Reinicia ~.

意味

〜を再起動して

解説

トラブル対応でまず試すべき指示を表す表現。短い命令形で手順を促す場面でよく使われ、前後の文で丁寧さが調整される

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルパソコンやスマートフォンなどの機器がフリーズした際、相手に再起動を促す場面で使われます。家族や同僚など親しい間柄でのトラブルシューティングによく登場します。親しみやすい命令形ですが、語気によってはぶっきらぼうに聞こえるため、前後に言葉を添えることも多いです。

言い換え・似た表現

• Reinicie el equipo, por favor.

  機器を再起動してください。　（敬称の相手に対する丁寧な指示です。）

• Apaga y vuelve a encender.

  電源を切って、もう一度つけて。　（再起動の動作を具体的に説明する表現です。）

• ¿Puedes reiniciar el móvil?

  携帯を再起動してくれる？　（疑問形にして柔らかく依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

• Vale, ya lo reinicio.

  分かった、今再起動するね。

• Ya lo he reiniciado y sigue igual.

  もう再起動したけれど、相変わらず動かないよ。