ネットで
意味
- 副 ネットで
- 副 オンライン
- 副 インターネット上で
例文
コアイメージ
離れた機器や人がインターネット回線でつながり、情報やサービスをやり取りしている状態
関連語
使い方
類義語との違い
online: インターネットを通じて情報やサービスをやり取りすること
en línea: インターネットを利用して行うこと
por internet: インターネットを通して行うこと
en internet: インターネット上で行うこと
スペイン語での定義
Adverbio que indica que una acción se realiza a través de Internet o en la red.
語源
英語のonline（on＋line）を借用した外来語で、意味は en línea や por Internet と同義である
コラム
- 広告や会話では online がよく用いられ、公式文書では en línea や por Internet が好まれるため、場面によって使い分けが生じる
ゲームで覚える・約 1 分
online をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ネットで」はスペイン語で何と言う？
「ネットで」はスペイン語で online と表現するのが一般的です。英語由来の外来語ですが、現代のスペイン語圏では副詞や形容詞として定着しています。「ネットで買う」「ネットで調べる」などの日常的な行動を表す際に、そのまま自然に使えます。
使い分け
- online
日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。動詞の後ろに置いて「インターネット上で」という意味を表します。
Prefiero comprar ropa online.
私は服をネットで買うほうが好きです。
よくある間違い
✕ Compro ropa por el net.
○ Compro ropa online.
日本語の「ネット」をそのまま訳しても通じません。英語の net ではなく online などを使います。
「ネットで」のよくある質問
Q. ネットで注文する、は何と言いますか？
pedir online や comprar online と表現できます。例えば「ネットで注文しました」なら Pedí online. や Hice el pedido online. のように言えば自然に伝わります。
Q. en línea との違いは何ですか？
en línea は online と同じ意味のスペイン語固有の表現です。どちらを使っても通じますが、日常会話や買い物などの場面では online のほうが手軽によく使われる傾向があります。
おすすめの単語帳
1 / 1