Necesitamos ~ antes de ~.

意味

私たちは〜を〜の前に済ませる必要がある

解説

何かを別の行動より先に済ませる必要を表す表現だ。授業開始や支払いなど日程に関わる用事を確認するときに使い、締め切りや義務を暗示する場合がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人、家族などと一緒に計画を立てたり、締め切りを確認したりする場面で使います。特定の行動を別の予定より先に終わらせる必要があることを共有し、お互いの優先順位をそろえるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tenemos que terminar esto antes de salir.

  私たちは出かける前にこれを終わらせなければなりません。　（義務感がより強く、日常的によく使われます。）

• Hay que hacer esto antes de que empiece la clase.

  授業が始まる前にこれを済ませる必要があります。　（主語を特定せず、一般的な必要性を示します。）

• Deberíamos pagar esto antes del fin de mes.

  私たちは月末までにこれを支払うべきです。　（提案やアドバイスの響きがあり、少し控えめです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, pongámonos con ello ahora mismo.

  分かりました、今すぐ取りかかりましょう。

• Tienes razón, no lo dejemos para el final.

  その通りですね、後回しにしないようにしましょう。

よくある間違い

• ✕ Necesitamos comer antes de que salir.

  ○ Necesitamos comer antes de salir.

  前置詞の後は動詞の原形を置きます。接続詞の後にのみ文が続きます。