¿Cuánto ~ la reunión?

意味

会議は〜どのくらい続きますか？

解説

現在の長さを尋ねる表現。今の予定や通常の時間を確認するときに使い、場面を問わず使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや学校などで、これから始まる会議や予定されているミーティングの所要時間を確認したいときに使います。同僚や取引先など相手を問わず使え、その後の予定を立てるために所要時間を把握したいときの自然な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto dura la reunión?

  会議はどのくらい時間がかかりますか？　（動詞「続く」を用いた最も標準的な表現です。）

• ¿Cuánto tiempo va a durar la reunión?

  会議はどのくらいの時間続く予定ですか？　（未来の予定であることを明確にした丁寧な言い方です。）

• ¿A qué hora termina la reunión?

  会議は何時に終わりますか？　（所要時間ではなく終了時刻を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Dura una hora más o menos.

  だいたい1時間くらいです。

• Unos treinta minutos, no tardaremos mucho.

  30分ほどです、そんなに長くはかかりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo es la reunión?

  ○ ¿Cuánto dura la reunión?

  所要時間を表す際は、英語の直訳ではなく「続く」を意味する動詞を使います。