¿Lo entendí bien?

意味

私の理解で合っていますか？

解説

理解した内容が正しいか確認する問い。案内や説明のあとに使い、カジュアルにも丁寧にも使えるが丁寧さは話し方で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道順や指示、仕事の手順などの説明を一通り聞いたあと、自分の理解が合っているか相手に確かめたいときに使います。友人同士の会話からビジネスの打ち合わせまで、場面を問わず幅広く使える便利な確認フレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Es correcto?

  これで合っていますか？　（簡潔に正誤を尋ねる表現です。）

• ¿Estoy en lo correcto?

  私の認識で正しいですか？　（少し改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• Si no me equivoco...

  私の理解が間違っていなければ……　（前置きとして使える控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, exactamente.

  はい、その通りです。

• Casi, pero déjame explicarte una cosa.

  惜しいですが、一つだけ補足させてください。

• Sí, lo entendiste muy bien.

  はい、よく理解できていますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Entendí bueno?

  ○ ¿Lo entendí bien?

  「上手に・正しく」と動詞を修飾するには形容詞ではなく副詞を用います。