La desviación estándar es ~.

意味

標準偏差は〜である

解説

データのばらつきを数値で示す表現。評価や方針決定で「高い／低い」といった判断を述べる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や学術的な報告の場で、集計したデータのばらつき具合を説明する際に使います。同僚や上司、クライアントに対して客観的な数値を共有し、リスクの大きさや品質の安定性を評価する場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• La desviación típica es de cinco puntos.

  標準偏差は5ポイントです。　（スペインなどでよく使われる同義語を用いた表現です。）

• Tenemos una desviación estándar bastante alta.

  かなり高い標準偏差が出ています。　（ばらつきが大きいという評価を強調する言い方です。）

• La dispersión de los datos es mínima.

  データのばらつきはごくわずかです。　（数値そのものより安定性を伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Entonces los resultados son bastante estables.

  それでは結果はかなり安定していますね。

• Eso significa que hay mucha variación entre las muestras.

  サンプル間に大きなばらつきがあるということですね。

よくある間違い

• ✕ El desvío estándar es ~.

  ○ La desviación estándar es ~.

  統計用語としては女性名詞の「desviación」を用いるのが一般的です。