La mediana es ~.

意味

中央値は〜となる

解説

データの代表値として真ん中を示す。工期や納期のばらつきを説明するときに用い、極端な遅延の影響を受けにくい指標となる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの進捗報告やデータ分析の場で、工期や納期の統計データを説明するときに使います。同僚や上司、取引先に対して、極端な遅れなどの異常値に左右されない実質的な中央の基準値を客観的に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• El valor mediano es de diez días.

  中央値は10日となります。　（よりフォーマルで、数値の単位を伴う報告に適しています。）

• El promedio es de quince días.

  平均は15日となります。　（中央値ではなく、全体の合計を割った「平均値」を表します。）

• La mitad de los casos se sitúa por debajo de este plazo.

  半数の事例はこの期間内に収まっています。　（数値そのものより「全体の半分」であることを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido. Es una referencia más realista que el promedio.

  承知しました。平均値よりも現実的な目安になりますね。

• ¿Hay mucha diferencia con respecto al promedio?

  平均値とはかなり差がありますか。

よくある間違い

• ✕ El promedio es...（中央値のつもりで使う）

  ○ La mediana es...

  平均値は「プロメディオ」、中央値は「メディアーナ」と区別します。