Excluye ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Excluye ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル仕事で同僚や親しい相手に対し、データやリストから特定の項目を省くよう手短に指示する場面で使います。親しい間柄（二人称単数）への直接的な命令形のため、端的ですが目上の人に対して使うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。
言い換え・似た表現
Excluya por favor.
除外してください。 （相手を敬う形に丁寧な語を添えた表現です。）
Deja fuera esto.
これは外しておいて。 （日常会話で非常によく使われる砕けた表現です。）
¿Podrías quitar esto?
これを取り除いてもらえますか？ （疑問形にして柔らかく依頼する言い方です。）
言われたときの返し方
De acuerdo, ahora lo quito.
了解です、今外します。
Entendido, lo dejo fuera.
分かりました、除外しておきます。
よくある間違い
✕ 目上の相手に Excluye esto. と頼む
○ ¿Podría excluir esto, por favor?
親しい間柄への命令形のため、目上には失礼な響きになります。
「Excluye ~.」のよくある質問
Q. 他の動詞との使い分けは？
より日常的で口語的な会話では、動詞「キタール（取り除く）」や「デハール・フエラ（外にしておく）」が好まれます。一方、この動詞はリストや条件などを扱う事務的な場面でよく選ばれます。
Q. 後ろに名詞を続ける方法は？
目的語が物であれば、そのまま名詞を続けて問題ありません。ただし、除外する対象が特定の人である場合は、名詞の直前に前置詞「ア」を補う必要がありますので注意してください。
「Excluye ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1