Esto lleva ~.

意味

これは〜が入っている

解説

何かを含んでいることを示す。料理や製品の成分や材料が含まれていることを伝える表現で、アレルギー表示や材料説明でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパーなどで、料理や食品にどんな具材や成分が入っているかを説明したり確認したりする場面で使われます。店員やお客さん同士の日常会話で頻繁に耳にする、親しみやすく実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Esto contiene ~.

  これには〜が含まれています。　（食品の成分表示など、やや改まった客観的な表現です。）

• Esto tiene ~.

  これには〜が入っています。　（日常会話で非常によく使われる、より直接的な言い方です。）

• Esto está hecho con ~.

  これは〜で作られています。　（料理の主な材料やベースとなる原料を説明する表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, entonces no puedo comerlo.

  ああ、それなら私は食べられません。

• Perfecto, me encanta.

  よかったです、それは大好きなんです。

• Gracias por avisarme.

  教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Esto entra ~.

  ○ Esto lleva ~.

  「入る」の直訳で entrar を使うのは誤りです。料理の具材には llevar を使います。