¿Cómo me contactarán?

意味

どのように連絡してもらえますか？

解説

相手に連絡方法を尋ねる表現。航空会社や宿泊施設に対して、変更や緊急連絡の際にどの手段で知らせてもらえるか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや航空会社のカウンター、あるいは何らかの手続きを行う窓口で使います。予約変更や緊急時の連絡が、電話やメールなどどの手段で届くのかを事前に確認したいときに適した表現です。相手が企業や組織であることを意識した自然な問いかけです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se pondrán en contacto conmigo?

  どのように私へご連絡いただけますか？　（より改まった響きのある丁寧な表現です。）

• ¿Me contactarán por correo electrónico o por teléfono?

  メールか電話のどちらで連絡をもらえますか？　（具体的な手段を挙げて確認する表現です。）

• ¿Cómo me va a contactar?

  どのように連絡をくださいますか？　（目の前の担当者個人を指して尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Le enviaremos un correo electrónico.

  電子メールをお送りいたします。

• Le llamaremos a su número de teléfono.

  お電話番号へご連絡差し上げます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo me contactará?

  ○ ¿Cómo me contactarán?

  会社や組織全体からの連絡を想定する場合は、三人称複数形にするのが自然です。