¿Me informas ~?の意味「私に〜の状況を教えてくれる？」

意味

状況を確認したいときの依頼表現だ。配送や手続きの進捗を尋ねる場面で使い、丁寧さは標準的で社外の相手にも使える。

私の注文の状況を教えてくれる？

Sí, ya fue enviado.

はい、先ほど発送しました。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Me informas ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう荷物の配送状況や申請手続きの進捗など、最新の情報を確認したいときに使います。同僚や取引先などに対して失礼にならず、自然に進捗を尋ねられる標準的な丁寧さの依頼表現です。

✕ ¿Me explicas el estado?（進捗を知りたいとき）
○ ¿Me informas sobre el estado?
「説明する」という意味の動詞を使うと、現状の報告ではなく仕組みなどの解説を求める響きになります。

Q. 後ろにはどんな前置詞を続けますか？

「〜について」という意味の「sobre」を続けるのが一般的です。例えば「その件について知らせてくれる？」と言いたいときは「¿Me informas sobre el tema?」のように使います。

Q. もっと丁寧に頼みたいときはどう言いますか？

相手を敬称の「あなた」にして「¿Me informa?」とするか、「¿Podría informarme?（お知らせいただけますでしょうか）」と条件法を使うと、より改まった場面に適した丁寧な表現になります。