¿Se cancelan ~?

意味

〜は中止ですか？

解説

何かが中止かを尋ねる表現. 予定された行事や授業などが取り消されたかを確認するときに使う、中立的で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう悪天候やトラブルなどで、予定されていた授業、フライト、イベントなどが中止や欠航になるのかを確認したい場面で使います。友人同士はもちろん、学校の事務窓口や係員に対しても自然に使える、標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está cancelado el evento?

  イベントは中止になっていますか？　（すでに中止が決定しているか現在の状態を尋ねる言い方です。）

• ¿Se suspenden las clases?

  授業は休講になりますか？　（一時的な休止や延期のニュアンスを含む動詞を使った表現です。）

• ¿Van a cancelar los vuelos?

  便は欠航になる予定ですか？　（今後の予定として中止されるのかを尋ねるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, lamentablemente se cancelan.

  はい、残念ながら中止になります。

• No, todo sigue según lo previsto.

  いいえ、すべて予定通り行われます。

• Todavía no se sabe nada.

  まだ何も分かっていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Se cancela las clases?

  ○ ¿Se cancelan las clases?

  主語が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせる必要があります。