Cuénteme algo sobre usted.
意味
解説
相手に自分について話すよう求める表現。面接や初対面のビジネス場面で経歴や担当業務を礼儀正しく聞き出す際に使い、ややフォーマルな語調を帯びる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧採用面接や初対面のビジネスシーンで、面接官や取引先が相手の自己紹介を促す場面で使われます。敬称の三人称（usted）に向けた命令形を用いており、威圧感を与えずに礼儀正しく経歴や人柄を尋ねるニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Hábleme de usted.
あなたについてお話しください。 （同じく丁寧で、面接で非常によく使われる定番表現です。）
Cuéntame algo sobre ti.
君について何か話してみて。 （親しい間柄や打ち解けた会話で使うカジュアルな表現です。）
Me gustaría que me hable sobre su trayectoria.
これまでのご経歴についてお伺いしたいです。 （よりフォーマルで、職歴に焦点を当てた丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
Por supuesto. Actualmente trabajo como ingeniero en Tokio.
もちろんです。現在は東京でエンジニアとして働いております。
Con mucho gusto. Llevo cinco años dedicándome al comercio internacional.
喜んで。私は5年間、貿易業務に携わってまいりました。
よくある間違い
✕ Cuentame algo sobre usted.
○ Cuénteme algo sobre usted.
相手を usted と呼ぶ場合は、動詞も三人称の接続法現在形（命令）にする必要があります。
「Cuénteme algo sobre usted.」のよくある質問
Q. 面接では何を話せばよいですか？
生い立ちなどを長々と話すのではなく、現在の職業や主な経歴、これまでの実績、応募動機につながる強みなどを1〜2分程度で簡潔にまとめるのが一般的です。
Q. 「algo」は省略できますか？
省略して「Cuénteme sobre usted」と表現することも可能で、意味もほとんど変わりません。「algo」を入れると「少し何か」というニュアンスが加わり、口当たりがやや柔らかくなります。
このフレーズの単語を英語では
「Cuénteme algo sobre usted.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Cuénteme algo sobre usted.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1