Le pediremos ~.

意味

その人に〜をお願いするつもりです

解説

依頼の意志を表す表現。予定や意思を示す未来形で、許可や同意を丁寧に求める場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や公の場で、第三者（または目上の相手）に許可や協力をお願いする予定であることを周囲に伝える際に使います。未来形を用いることで決意や計画のニュアンスを含みつつ、敬称の「le」を使うため礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Vamos a pedirle ayuda.

  その人に助けをお願いするつもりです。　（近接未来を使った、より口語的で日常会話向きの表現。）

• Le pediríamos su colaboración.

  その人にご協力をお願いしたいのですが。　（過去未来形で「できれば〜したい」と控えめに伝える表現。）

• Le rogamos que nos ayude.

  その方にお手伝いをお願い申し上げます。　（より改まった公的な文書や挨拶で使われる表現。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me parece una buena idea.

  わかりました、それがいい考えだと思います。

• Está bien, avísame cuando hables con él.

  いいですよ、彼と話したら教えてください。

よくある間違い

• ✕ Le preguntaremos ayuda.

  ○ Le pediremos ayuda.

  質問する「preguntar」と頼む「pedir」の混同に注意が必要です。