¿Cuánto dinero debo demostrar?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Cuánto dinero debo demostrar? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビザ申請や賃貸契約、留学手続きの窓口で、銀行残高などの資金証明が求められた際に使います。担当官や不動産業者に対して、具体的にいくら以上の証明が必要か基準を確認する場面に適しています。実務的で落ち着いたニュアンスです。
言い換え・似た表現
¿Qué cantidad tengo que demostrar?
どのくらいの額を証明しなければなりませんか？ （日常的によく使われる自然な言い回しです。）
¿Cuánto dinero es necesario justificar?
どれくらいの金額を証明する必要がありますか？ （公的な手続きで好まれる、少し改まった表現です。）
¿Cuál es el importe mínimo requerido?
求められている最低金額はいくらですか？ （書類や規程に沿った、より正確で丁寧な尋ね方です。）
言われたときの返し方
Debe demostrar al menos dos mil euros.
少なくとも2000ユーロを証明する必要があります。
Depende de la duración de su estancia.
滞在期間によって異なります。
よくある間違い
✕ ¿Cuánto dinero debo probar?
○ ¿Cuánto dinero debo demostrar?
「probar」は味見や仮説の証明に使われ、資金証明には「demostrar」を使います。
「¿Cuánto dinero debo demostrar?」のよくある質問
Q. 「demostrar」以外の動詞も使えますか？
はい、「justificar（証明する、正当化する）」や「acreditar（公的に証明する）」もよく使われます。特にビザなどの公的な手続きの案内では、これらの動詞が頻繁に登場します。
Q. より丁寧な表現にしたい場合はどうしますか？
「debo（〜すべき）」の代わりに可能法を用いて「debería」にしたり、「¿Cuánto dinero tendría que demostrar?」のように表現すると、角が立たずより丁寧な響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「¿Cuánto dinero debo demostrar?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cuánto dinero debo demostrar?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1