Cómo se solicita ~ en ~.の意味「どうやって〜を〜で申し込むか」

文頭に「すみません」を意味する「ディスクルペ」を添えたり、「教えていただけますか」という意味の「ポドリア デシールメ」を前に付けて間接疑問文にすると、より丁寧で好印象を与えられます。

意味

ある場所での依頼方法を尋ねる表現。公式な手続きや必要書類の有無を確認するときに使い、改まった場面では丁寧に尋ねる必要あり

大使館ではどうやってビザを申し込みますか？

事前に予約をして必要書類を提出する必要があります。

ふつう役所、銀行、大学の窓口などで、証明書の発行や各種サービスの申請方法を尋ねる場面で使います。特定の場所における正式な手続き手順や必要書類を把握したいときに適した表現です。受身的な表現のため、誰に対しても失礼にならず自然に質問できます。

¿Cómo puedo solicitar el visado en la embajada?
大使館でどのようにビザを申請できますか？　（主語を「私」にして具体的に尋ねる表現です。）
¿Cuál es el procedimiento para solicitar la beca en esta oficina?
こちらの窓口で奨学金を申し込む手順はどうなっていますか？　（手続きの流れ全体を改まって確認する丁寧な言い方です。）
¿Dónde se pide el certificado aquí?
ここでは証明書をどこで頼めばいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた尋ね方です。）

Tiene que rellenar este formulario y presentarlo en la ventanilla tres.
こちらの用紙に記入して、三番窓口へ提出してください。
Se puede hacer todo por internet a través de nuestra página web.
当窓口のウェブサイトからすべてオンラインで手続き可能です。