Cómo me notificarás ~.

意味

どうやって私に〜を知らせますか

解説

相手に連絡手段と時期を尋ねる表現。会話の予定確認でよく使い、口語的で直接的なので相手との関係はカジュアルから普通向け

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と今後の予定や決定事項を共有する際に、どの手段で連絡をくれるのかを確認する場面で使います。やや直接的なニュアンスがあるため、気心の知れた間柄や日常会話に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo me vas a avisar?

  どうやって知らせてくれる？　（口語で最も頻繁に使われる親しみやすい表現です。）

• ¿Por qué medio me contactarás?

  どの手段で連絡をくれますか？　（少し改まった響きがあり、ビジネスでも使えます。）

• ¿Cómo me lo harás saber?

  どうやって私に知らせてくれますか？　（表現が柔らかく、幅広い関係性で使えます。）

言われたときの返し方

• Te enviaré un mensaje por WhatsApp.

  ワッツアップでメッセージを送るね。

• Te llamo en cuanto lo sepa.

  分かり次第電話するよ。