Cómo verificarás ~.

意味

どうやって〜を確認しますか

解説

達成基準の確認を求める表現。仕様や条件が満たされているかをどの方法で検証するかを明確にさせる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや共同プロジェクトにおいて、相手に仕事の進捗や成果物の検証方法を尋ねる場面で使います。同僚や部下に対して、仕様や条件が正しく満たされているかをどんな手段で確かめるのか、具体的な手順の明確化を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo vas a verificar esto?

  これはどうやって確認する予定ですか？　（近接未来形を使い、より会話的で身近な響きになります。）

• ¿De qué manera verificará los resultados?

  どのような方法で結果を確認されますか？　（敬称の相手に向けた、より丁寧で改まった表現です。）

• ¿Cómo comprobarás que funciona?

  機能していることをどうやって確かめますか？　（動詞を替え、動作の正常性を確かめる点に焦点を当てた形です。）

言われたときの返し方

• Haré una serie de pruebas para comprobarlo.

  確認のために一連のテストを実施します。

• Revisaré los datos siguiendo la lista de control.

  チェックリストに沿ってデータを確認します。

よくある間違い

• ✕ Cómo confirmarás ~.

  ○ Cómo verificarás / comprobarás ~.

  予約等の確定には使いますが、技術的な検証には不自然です。