¿Cómo me informan ~?の意味・使い方・例文｜モチタンスペイン語辞典

意味

通知の方法を尋ねる表現。何か変化や新情報があったときに、電話・メール・メッセージなどどの手段で知らせるかを確認する場面で使い、丁寧で業務的な語感を持つ

取消について私にどのように知らせますか？

Te llamamos o te mandamos un mensaje, como prefieras.

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cómo me informan ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧病院の検査結果、採用選考の合否、修理完了の連絡など、後日届く通知の手段を確認する場面で使います。担当者や窓口に対して、メールか電話かといった具体的な連絡方法を尋ねる表現です。丁寧で業務的な落ち着いたニュアンスを持ちます。

✕ ¿Cómo me informan de...?
○ ¿Cómo me informan sobre...?
「〜について」には前置詞「デ」より「ソブレ」を使う方が自然に通じます。

Q. 主語は誰を想定していますか？

相手の組織や担当者たち（彼ら・あなたがた）を想定した三人称複数形です。特定の相手一人に「あなたはどうやって知らせてくれますか？」と改まって聞く場合は「コモ・メ・インフォルマ」と単数形にします。

Q. 連絡先を添えて尋ねるには？

後ろにメールや電話番号を続けて、「このメールアドレスにお知らせいただけますか？」と具体的に確認したい場合は、「メ・プエデン・インフォルマル・ポル・コレオ？」のように依頼の形を使うとスムーズです。