En nombre del grupo, estamos de acuerdo.

意味

グループを代表して、賛成します

解説

代表して賛成を表明する表現。会議や公式の場で個人ではなく集団の合意を示すときに使う、かしこまった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の会合などで、自分個人の意見ではなくチームや部署全体の総意として賛同を伝える際に用います。フォーマルで落ち着いた響きがあり、責任ある立場から合意を表明する場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Por parte del equipo, estamos de acuerdo.

  チーム側としては、賛成いたします。　（少し柔らかく、交渉や打ち合わせでよく使われる表現です。）

• En representación de nuestro grupo, apoyamos la propuesta.

  私たちのグループを代表して、提案を支持します。　（より格式高く、式典や公的な会議に適した言い方です。）

• Todos nosotros estamos de acuerdo.

  私たち全員、賛成しています。　（代表というニュアンスを抑え、全員の一致をシンプルに伝えます。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias por su apoyo y colaboración.

  ご支持とご協力に心より感謝いたします。

• Excelente, entonces podemos seguir adelante con el proyecto.

  素晴らしいです、それではプロジェクトを進めましょう。

よくある間違い

• ✕ En nombre del grupo, estoy de acuerdo.

  ○ En nombre del grupo, estamos de acuerdo.

  グループを代表して全員の総意を述べるため、動詞は複数形にします。