隆起
スペイン語
意味
例文
protuberancia
隆起
La protuberancia del terreno dificulta el paso.
地面の隆起が通行を妨げている。
crista
とさか
La crista del gallo es roja.
雄鶏のとさかは赤い。
apófisis
骨突起
La apófisis conecta este hueso con la articulación.
この骨突起はこの骨を関節につないでいる。
abultamiento
膨らみ
El médico examinó el abultamiento del brazo.
医師は腕の膨らみを調べた。
umbo
盾の中央突起
El umbo de hierro protegía la mano del guerrero.
鉄製の盾の中央突起が戦士の手を守った。
sobreelevación
かさ上げ
La sobreelevación del terreno dificultó el drenaje.
地盤のかさ上げが排水を妨げた。
abombamiento
膨隆
El médico observó un abombamiento en la pared abdominal.
医師は腹壁に膨隆を認めた。
prominencia
顕著性
La prominencia de esa montaña se ve desde lejos.
その山の目立つ度合いは遠くからでも分かる。
resalto
隆起
El autobús redujo la velocidad al pasar por el resalto.
バスはその隆起を通過する際に速度を落とした。
eminencia
権威
Es una eminencia en cardiología.
彼は心臓病学の権威だ。
protuberancia
意味
- 女性名詞 隆起
- 名 突起
- 名 膨らみ
例文
コアイメージ
平らな面の一部が外側へふくらみ、目立つ形になったもの
スペイン語での定義
Abultamiento que se forma hacia fuera en una superficie o en una parte del cuerpo.
語源
protuberanciaは、ラテン語protuberantiaから来た名詞で、protuberare「外へふくらむ」という動作を表す語から作られた語
コラム
- 太陽の縁から炎のように見える大きなガスの突き出しは、スペイン語でprotuberancia solarと呼ばれる天文学用語
crista
意味
- 女性名詞 とさか
- 名 尾根
- 名 波頭
- 名 隆起
例文
コアイメージ
表面の上に線状に立ち上がる細長い部分
スペイン語での定義
Parte carnosa y elevada que tienen en la cabeza algunos gallos y otras aves; también, parte alargada que sobresale en una superficie.
語源
cristaは、ラテン語crista「とさか、隆起」に由来し、上に突き出た部分を表す語として受け継がれたもの
コラム
- 波では「crista de la ola」が、波全体ではなく最も高く盛り上がった部分を指す表現
apófisis
意味
- 女性名詞 骨突起
- 名 突起
- 名 隆起
例文
La apófisis conecta este hueso con la articulación.
この骨突起はこの骨を関節につないでいる。
コアイメージ
骨の表面から外へ突き出し、関節や筋肉などとつながる部分のイメージ
スペイン語での定義
Parte de un hueso que sobresale de su superficie y que puede servir para formar una articulación o para unir músculos y ligamentos.
語源
apófisisは、古代ギリシャ語のapo「離れて」とphysis「成長」からできた語で、外へ伸び出すものを表す
コラム
- apófisisは女性名詞で、複数形もapófisisのまま変わらないため、冠詞や数で単複を見分ける語
abultamiento
意味
- 男性名詞 膨らみ
- 名 腫れ
- 名 隆起
例文
コアイメージ
表面の一部が内側から押し出され、周りよりふくらんで見える状態
スペイン語での定義
Aumento visible del volumen de una parte del cuerpo o de un objeto que forma una prominencia
語源
abultamientoは、動詞abultarに名詞を作る接尾辞-mientoが付いた語で、abultarはbultoを大きくすることを表す
コラム
- 医療文脈のabultamientoは、痛みや赤みを含意せず、体の一部に見えるふくらみを広く指す
umbo
意味
- 男性名詞 盾の中央突起
- 名 隆起
例文
コアイメージ
平らな盾の中心から前へ張り出し、攻撃を受け止める盛り上がり
スペイン語での定義
Protuberancia convexa situada en el centro de un escudo, que puede proteger la mano del guerrero.
語源
umboは、ラテン語umboに由来し、古代の盾の中央にある突起を指した語がスペイン語に受け継がれた
コラム
- umboは日常会話よりも、古代の武具を扱う博物館の解説や考古学の文章で見かける専門語
sobreelevación
意味
- 女性名詞 かさ上げ
- 名 過度の上昇
- 名 隆起
例文
コアイメージ
基準となる高さより上へ、地面や構造物を持ち上げて位置を高くすること
スペイン語での定義
Elevación de una superficie o estructura por encima de su nivel habitual o previsto.
語源
sobreelevaciónは、sobre「上に」と elevación「高くすること」が結びついた語
コラム
- 道路や敷地のsobreelevaciónは、浸水を防ぐ一方で周囲との高低差や排水の流れを変えることがある
abombamiento
意味
- 男性名詞 膨隆
- 名 膨らみ
- 名 隆起
例文
コアイメージ
平らだった面や体の一部が、外側へ丸く張り出した状態
スペイン語での定義
Elevación o deformación redondeada de una superficie que sobresale hacia fuera.
語源
abombamientoは、abombarに名詞接尾辞-mientoが付いた語で、表面がふくらむ動作や状態を表す
コラム
- 医療以外でも使え、壁・道路・金属板などのふくらみにも使うため、体の病気だけを指す語ではなく物にも使う
prominencia
意味
- 女性名詞 顕著性
- 名 突出
- 名 隆起
例文
コアイメージ
周囲の人や物より際立ち、目立つ存在として現れる状態
スペイン語での定義
Característica de una persona o cosa que destaca claramente por su importancia o presencia.
語源
prominenciaは、ラテン語で前へ突き出ることを表したprominēreから生まれた名詞
コラム
- 解剖学では、骨や体の表面にある突き出た部分を指す用語としても使われ、形の特徴を表す
例文
コアイメージ
平らな面から部分的にせり上がり、通る物の動きを上下に変える隆起
スペイン語での定義
Parte elevada de una superficie que sobresale y puede hacer que algo salte al pasar por encima.
語源
resaltoは、動詞resaltarから派生した名詞で、表面から目立って出るものを表す形
コラム
- 道路のresaltoは地域によってbadénと呼ばれることもあるが、badénはくぼみを指す場合もあり、国や地域で用語が揺れる
eminencia
意味
- 女性名詞 権威
- 名 卓越
- 名 高位
- 名 隆起
例文
Es una eminencia en cardiología.
彼は心臓病学の権威だ。
コアイメージ
人より一段高い位置に立ち、知識や立場で強い影響力を持つ存在
スペイン語での定義
Persona que destaca por sus conocimientos, su prestigio o su autoridad en una actividad o un campo determinado.
語源
eminenciaは、ラテン語eminēre「高く突き出る、目立つ」から生まれ、抜きん出た人を指す語へ広がった
コラム
- eminencia grisは、表立った地位を持たずに政治や組織の決定へ強い影響を与える人物を指す表現
「隆起」は英語では
- 「隆起」 → gibbosityprominence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1