酔っぱらい
スペイン語
意味
例文
bolo
ボウリングのピン
En el juego de bolos, derribó un bolo con la primera bola.
ボウリングで、彼は最初のボールでピンを倒した。
borrachín
酔っぱらい
Mi tío es un borrachín.
私のおじは酔っぱらいだ。
choborra
酔っぱらい
Mi vecino es un choborra.
私の隣人は酔っぱらいだ。
jumo
酔った
Después de la fiesta, mi vecino llegó jumo a casa.
パーティーの後、隣人は酔って家に帰ってきた。
curda
酔い
La curda de anoche duró hasta la mañana.
昨夜の酔いは朝まで続いた。
zaque
革袋
Guardó el agua en un zaque de cuero.
彼は革袋に水を入れておいた。
bolinga
酔った
Después de la fiesta, Juan volvió bolinga.
パーティーの後、フアンは酔って帰ってきた。
borrachuzo
酔っぱらい
Ese borrachuzo volvió a casa tambaleándose.
その酔っぱらいはよろめきながら家に帰った。
ebrio
酔った
El conductor ebrio fue detenido.
酔った運転手は逮捕された。
beodo
酔った
El conductor beodo fue detenido por la policía.
酔った運転手は警察に逮捕された。
bolo
意味
- 男性名詞 ボウリングのピン
- 名 巡業公演
- 名 酔っぱらい
例文
コアイメージ
球を当てて倒すために立てる細長い標的
スペイン語での定義
Objeto vertical de madera o de otro material que se coloca junto con otros para derribarlo con una bola.
語源
boloは、ギリシャ語bôlos「塊」に由来するラテン語bolusをもとに、ボウリングの標的を指す語として定着したもの
コラム
- スペイン語では、英語のbowlingに当たる競技を地域によってbolosと呼ぶことがあり、単一のルールだけを指す語ではない
choborra
意味
- 名 酔っぱらい
例文
コアイメージ
酒を飲みすぎて酔いが目立つ人という捉え方
スペイン語での定義
Persona que se encuentra bajo los efectos del alcohol y muestra claramente que está borracha.
語源
choborraは、酔った人を表す俗語として使われ、borrachoとの意味上の関係は明確だが、語形の由来は確定していない
コラム
- choborraは単なる状態の説明よりも、酔った人をからかったり軽く非難したりする響きを持つことがある
jumo
意味
- 形 酔った
- 名 酔っぱらい
curda
意味
- 女性名詞 酔い
- 形 酔った
- 名 酔っぱらい
borrachuzo
意味
- 男性名詞 酔っぱらい
例文
Ese borrachuzo volvió a casa tambaleándose.
その酔っぱらいはよろめきながら家に帰った。
コアイメージ
酒に酔うことを繰り返す、だらしない飲み手のイメージ
スペイン語での定義
Persona que tiene la costumbre de emborracharse y bebe demasiado, con sentido despectivo.
語源
borrachuzoは、酔った状態を表すborrachoをもとに、軽蔑を表す-uzoを加えた語
コラム
- borrachuzoは単に酔っている状態でなく、酒にだらしない人物への評価まで含むため、丁寧な場面には向かない語
beodo
意味
- 形 酔った
- 名 酔っぱらい
「酔っぱらい」は英語では
- 「酔っぱらい」 → drunken revelerinebriate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1