途方もなく
スペイン語
意味
例文
ridículamente
ばかばかしく
Su propuesta fue ridículamente sencilla.
彼の提案はばかばかしいほど簡単だった。
monumentalmente
途方もなく
El costo del proyecto aumentó monumentalmente.
その計画の費用は途方もなく増加した。
escandalosamente
途方もなく
El precio de la vivienda es escandalosamente alto.
住宅価格は途方もなく高い。
absurdamente
ばかげて
Ofreció un precio absurdamente alto.
彼はばかげて高い価格を提示した。
monstruosamente
ひどく
El coche es monstruosamente caro.
その車はひどく高価だ。
disparatadamente
むちゃくちゃに
El proyecto creció disparatadamente en pocos meses.
その計画は数か月でむちゃくちゃに膨れ上がった。
fabulosamente
素晴らしく
El plan funcionó fabulosamente.
その計画は素晴らしくうまくいった。
astronómicamente
途方もなく
Los precios subieron astronómicamente este año.
今年、物価は途方もなく上昇した。
ridículamente
意味
- 副 ばかばかしく
- 副 滑稽なほど
- 副 途方もなく
monumentalmente
意味
- 副 途方もなく
- 副 壮大に
- 副 記念碑的に
例文
コアイメージ
普通の尺度を大きく超え、規模や影響が記念碑のように際立つ
スペイン語での定義
De una manera extraordinariamente grande, por su magnitud, importancia o efecto.
語源
monumentalmenteは、monumentalに副詞語尾-menteを付けた形で、monumentalはラテン語monumentalisに由来する
コラム
- monumentalmenteは建物だけでなく、費用・失敗・成功などの規模が途方もなく大きい場合にも使われる
escandalosamente
意味
- 副 途方もなく
- 副 法外にも
- 副 破廉恥にも
例文
コアイメージ
普通の基準から大きく外れ、驚きや非難を引き起こすほど極端な様子
スペイン語での定義
De forma tan exagerada que provoca sorpresa o indignación por superar claramente lo habitual o aceptable.
語源
escandalosamenteは、escándaloから生まれたescandalosoの女性形に-menteを加えた副詞
コラム
- 「escandalosamente barato」は「安すぎて驚くほど」を表し、悪い出来事だけでなく程度の強調にも使われる
absurdamente
意味
- 副 ばかげて
- 副 不合理に
- 副 途方もなく
monstruosamente
意味
- 副 ひどく
- 副 途方もなく
- 副 怪物のように
例文
コアイメージ
ある性質や状態が、普通では考えにくいほど極端に現れるイメージ
スペイン語での定義
De un modo exagerado, con una intensidad o un grado mucho mayor de lo habitual.
語源
monstruosamenteは、怪物を意味する monstruo に由来する monstruosoを副詞化した語
コラム
- monstruosamenteは、悪い意味に限らず、結果や数値の極端さを強める副詞として使われる
disparatadamente
意味
- 副 むちゃくちゃに
- 副 不合理に
- 副 途方もなく
例文
コアイメージ
物事の規模や進み方が、普通の範囲を大きく外れていく状態
スペイン語での定義
De una manera excesiva o sin lógica, hasta apartarse de lo razonable.
語源
disparatadamenteは、disparatadoに副詞を作る-menteが付いた形で、-menteはラテン語mens（心・考え）に由来
コラム
- 「非常に」と違い、増え方や行動が常識から外れているという批判を含み、費用・物価・計画などに使われる
fabulosamente
意味
- 副 素晴らしく
- 副 非常に
- 副 途方もなく
astronómicamente
意味
- 副 途方もなく
- 副 天文学的に
「途方もなく」は英語では
- 「途方もなく」 → outlandishlypreposterously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1