自己中心的

egocéntrico

意味

  • 形 自己中心的じこちゅうしんてき
  • 形 利己的
  • 形 自分勝手
egocéntricoのイラスト

例文

No seas egocéntrico.

自己中心的になるな。

Un amigo egocéntrico suele pensar solo en sí mismo.

自己中心的な友人は自分のことしか考えない。

コアイメージ

自分の視点を優先して話題や関心を自分に引き寄せ、他人の立場が置き去りになる状態。

関連語

(名) egocentrismo：自己中心主義

(副) egocéntricamente：自己中心的に

(名) egocentrista：自己中心的な人

↔︎ (形) altruista：利他的

↔︎ (形) generoso：寛大な

使い方

類義語との違い

egocéntrico: 自分の視点や関心を優先して他人の立場を顧みない性格
egoísta: 自分の利益や欲求を優先して他人に分け与えない態度
narcisista: 自分への注目や賛美を強く求め自分を理想化する性質
vanidoso: 外見や評判を過度に気にして自己をよく見せたがる性格
ególatra: 自分を過度に崇拝して自己中心的に振る舞う傾向

スペイン語での定義

Adjetivo para alguien que habitualmente privilegia su propio punto de vista y atrae hacia sí la atención en lugar de considerar a los demás.

語源

語形成はラテン語 ego（「私」）と κέντρον（中心）を起源とする -céntrico の結合に由来し、近代に西欧語で形作られフランス語を経てスペイン語化した。

コラム

  • egoísta が行動の利己性を指すのに対し、egocéntrico は視点や注意の偏りを指す点を意識して使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

egocéntrico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自己中心的」はスペイン語で何と言う？

「自己中心的」をスペイン語で表すには egocéntrico が最も一般的です。物事の中心に自分を置き、他人のことを考えない性格や態度を指します。名詞としても形容詞としても使われ、女性に対しては語尾を a に変えて egocéntrica とします。

使い分け

  • egocéntrico

    自分本位で周囲への配慮に欠ける人を指す最も代表的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。

    Él es muy egocéntrico y nunca escucha a los demás.

    彼はとても自己中心的で、決して他人の話を聞きません。

よくある間違い

  • ✕ Ella es muy egocéntrico.

    ○ Ella es muy egocéntrica.

    女性の主語を修飾する場合は語尾を a に変化させる必要があります。

  • ✕ Él tiene egocéntrico.

    ○ Él es egocéntrico.

    性格や性質を表す形容詞なので、持つではなく「〜である」の動詞を使います。

「自己中心的」のよくある質問

Q. 自己中心的な態度は何と言いますか？
名詞の egocentrismo（自己中心性）を使って表現できます。例えば「彼の自己中心的な態度」は su actitud egocéntrica や simplemente su egocentrismo と表現するのが自然です。
Q. 「利己的」との違いは何ですか？
自己中心的（egocéntrico）は世界の中心が自分にあると思い込む性質を指します。一方、利己的（egoísta）は自分の利益だけを追求して他人に分けないという欲深さに焦点があります。

「自己中心的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ