美化
スペイン語
意味
例文
enaltecimiento
称賛
El enaltecimiento del héroe sorprendió a todos.
英雄を称賛したことに、皆が驚いた。
ensalzamiento
称賛
El ensalzamiento del héroe convirtió su historia en una leyenda.
英雄への称賛は、彼の物語を伝説に変えた。
embellecimiento
美化
El embellecimiento del parque mejoró el barrio.
公園の美化で地域がよりよくなった。
hermoseamiento
美化
El hermoseamiento de la plaza incluyó nuevos bancos y flores.
広場の美化では、新しいベンチが設置され、花が植えられた。
estetización
審美化
La estetización de la política puede ocultar los conflictos reales.
政治の審美化は現実の対立を隠すことがある。
adecentamiento
整備
El adecentamiento del parque mejoró su aspecto.
公園の整備によって外観がよくなった。
enaltecimiento
意味
- 男性名詞 称賛
- 名 美化
例文
コアイメージ
優れた点を目立たせ、対象への敬意を高める称賛
スペイン語での定義
Elogio que resalta las cualidades, los méritos o la importancia de una persona o cosa.
語源
enaltecimientoは、alto「高い」に関係するenaltecerから派生した名詞で、対象を高く評価する意味が残る
コラム
- enaltecimiento del héroeのように英雄や功績と結びつくと、個人的なほめ言葉よりも記念や公的な称賛の響きが強くなる
ensalzamiento
意味
- 男性名詞 称賛
- 名 美化
- 名 礼賛
例文
コアイメージ
対象を高く掲げ、そのすばらしさを強く世の中に示すこと
スペイン語での定義
Acción de alabar mucho a una persona o una cosa y de hacer que parezca especialmente admirable.
語源
ensalzamientoは、ensalzarから作られた名詞で、語尾 -miento が動作やその結果を表す形
コラム
- ensalzamientoは、褒める意味でも、褒めすぎへの批判を含む文脈でも使われる語
embellecimiento
意味
- 男性名詞 美化
- 名 装飾
hermoseamiento
意味
- 男性名詞 美化
estetización
意味
- 女性名詞 審美化
- 名 美化
例文
コアイメージ
対象の見た目を整え、美的な印象がその受け止め方を左右する状態にすること
スペイン語での定義
Proceso de convertir algo en objeto de atención estética, de modo que su belleza o su apariencia adquiere especial importancia.
語源
estetizaciónは、estéticaをもとに「〜にする」を表す-izarで作るestetizarに、行為を表す-ciónを加えた名詞
コラム
- 「美しくする」という意味だけでなく、estetizaciónは社会問題を美しい表現に包み、問題そのものを見えにくくする現象にも使われる
adecentamiento
意味
- 男性名詞 整備
- 名 美化
- 名 清潔化
例文
コアイメージ
手を入れて、汚れや乱れを減らし、人前に出せる見た目にすること
スペイン語での定義
Acción y efecto de adecentar un lugar, una cosa o una persona para darle un aspecto más limpio y ordenado.
語源
adecentamientoは、adecentarに行為や結果を表す接尾辞-mientoを付けた名詞で、adecentarはdecente「きちんとした」に基づく語
コラム
- 日本語の「整備」が修理や保守まで含むのに対し、adecentamientoは外観を整える美化や清潔化に重点が置かれる
「美化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1