秘密裏に
スペイン語
意味
例文
clandestinamente
秘密裏に
Los trabajadores organizaron clandestinamente una protesta.
労働者たちは秘密裏に抗議活動を組織した。
ocultamente
ひそかに
Ocultamente, guardó la carta en un cajón.
ひそかに、彼は手紙を引き出しにしまった。
subterráneamente
地下で
El agua circula subterráneamente bajo la ciudad.
水は都市の地下を流れている。
encubiertamente
秘密裏に
El grupo trabajó encubiertamente durante meses.
その集団は何か月も秘密裏に活動した。
soterradamente
秘密裏に
El grupo actuó soterradamente para evitar sospechas.
その集団は疑いを避けるため秘密裏に行動した。
de secreto
秘密裏に
Los dos hablaron de secreto.
二人は秘密裏に話した。
clandestinamente
意味
- 副 秘密裏に
- 副 違法に
ocultamente
意味
- 副 ひそかに
- 副 こっそり
- 副 秘密裏に
subterráneamente
意味
- 副 地下で
- 副 秘密裏に
例文
コアイメージ
地表から隠れた下側で、物や動きが見えないまま進む状態
スペイン語での定義
Bajo la superficie de la tierra o sin mostrarse públicamente.
語源
subterráneamenteは、subterráneoの女性形subterráneaに副詞語尾-menteを付けた形で、もとはラテン語subterraneusに由来
コラム
- 地下の水道や配線には物理的な意味で使い、表に出ない活動には「ひそかに」という意味で使う
encubiertamente
意味
- 副 秘密裏に
例文
コアイメージ
他人に見えないよう、行動や目的を隠して進める様子
スペイン語での定義
De manera oculta, sin que otras personas sepan lo que se hace o se pretende.
語源
encubiertamenteは、en-とcubrirから成るencubrirの過去分詞encubiertoの女性形encubiertaに-menteを付けた副詞
コラム
- encubiertamenteは、-menteの前に形容詞の女性形encubiertaが現れる副詞で、形容詞の性変化が残る点が特徴
soterradamente
意味
- 副 秘密裏に
例文
コアイメージ
表面には現れない形で、裏側から行動を進める中核イメージ
スペイン語での定義
De modo disimulado y difícil de percibir mientras se lleva a cabo una acción.
語源
soterradamenteは、隠された状態を表すsoterradaに、形容詞から副詞を作るmenteを加えた語
コラム
- 日本語の「こっそり」より硬く、周囲に知られない行動をやや改まって表す語として使われる
de secreto
意味
- 副 秘密裏に
「秘密裏に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1