「猫」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「猫」は gato（ガト）と言います。オス猫や総称としては gato、メス猫と分かっている場合は gata と語尾を変えて使い分けるのが基本です。また、子猫や可愛らしさを強調したいときは gatito、絵本や親しみを込めたくだけた表現では minino もよく使われます。
言い方と読み方
- gatoふつう
読み方: ガト
日常会話全般で使う標準的な単語です。性別を問わない総称、またはオス猫を指す際に広く使われます。
- gataふつう
読み方: ガタ
明確にメス猫だと分かっている相手や場面で、家族や友人との日常会話など幅広く使います。
- gatitoくだけた
読み方: ガティート
子猫や愛着を込めて呼びたい飼い猫に対して、親しい間柄やペットと触れ合う場面で使います。
- mininoくだけた
読み方: ミニノ
童話や絵本、あるいは猫を可愛らしく「お猫様」「にゃんこ」と呼ぶような場面で親しみを込めて使います。
使い分け
- gato
最も一般的で標準的な語です。動物としての猫全般、またはオス猫を指す際に使われます。
Tengo un gato blanco.
私は白い猫を1匹飼っています。
- minino
少しおどけた響きや愛着を持つ呼び方で、日本語の「にゃんこ」「ねこちゃん」に近い語です。
¿Dónde está el minino?
ねこちゃんはどこにいるの？
よくある間違い
✕ Tengo una gato.
○ Tengo un gato. / Tengo una gata.
名詞の性と冠詞が一致していません。男性名詞なら un gato、メス猫なら una gata と合わせます。
「猫」のよくある質問
Q. 猫の性別や複数形はどう使い分けますか？
オス猫や性別不問の総称は男性名詞の gato、メス猫は女性名詞の gata です。複数形はそれぞれ gatos、gatas となります。オスメス混ざった複数の猫の群れを指す場合は、男性複数形の gatos を使います。
Q. 「gato」の発音のコツはありますか？
カタカナの「ガト」に近く、ローマ字読みの感覚で通じます。アクセントは最初の「ガ」に置き、「ガ・ト」と短く発音します。「ト」の母音を伸ばさず、口をあまり大きく開けずに発音するときれいなスペイン語に聞こえます。
Q. 猫を呼ぶときの決まり文句はありますか？
日本語の「おいで」や「猫ちゃん」と呼び寄せる際、スペイン語圏では「ミシ、ミシ（misi, misi）」や「ビス、ビス（bis, bis）」という擬音語・呼びかけがよく使われます。親しみを込めて「ベニ、ガティート（おいで、子猫ちゃん）」と声をかけることも自然です。
gato
意味
- 男性名詞 猫
例文
コアイメージ
しなやかな体で素早く動き、小動物を捕える家庭のネコ像
関連語
使い方
類義語との違い
gato: 家庭で見かけることが多い小型のネコ
mascota: 人と一緒に暮らす目的で飼われる動物
gatito: 成長前の若いネコ
gata: 雌のネコを指す語
スペイン語での定義
Gato mamífero felino doméstico conocido por su agilidad, sus garras retráctiles y su caracter a menudo independiente.
語源
語源は後期ラテン語のcattusで、この語がロマンス諸語に広まり、スペイン語では音韻変化を経てgatoという形で定着した。
コラム
- スペイン語には gato を使った慣用句が多く、たとえば「buscarle tres pies al gato」は問題を不必要に複雑にするという意味で会話でも使われる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
gato をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
minino
意味
- 男性名詞 猫
- 名 愛猫
例文
コアイメージ
やわらかい体で人のそばに寄り添う、愛玩用の猫の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
minino: 家庭で可愛がられている小型の猫を親しみを込めて呼ぶ語
gato: 家や外で見かける一般的な猫を指す名詞
gatito: まだ幼くて小さな子猫を指す名詞
mascota: 家庭で飼われて人に可愛がられるペットを指す名詞
スペイン語での定義
Sustantivo familiar que designa a un gato, especialmente cuando se habla de la mascota con ternura.
語源
口語で生まれた愛称で、語尾の -ino によって縮小・親愛の意味が加わり、呼びかけや家庭内の会話で定着した形である。
コラム
- 学習では Mi minino es muy cariñoso のような短い例文で使い方を練習すると自然な親しみ表現が身につき、フォーマルな場面では用いない点に注意。
「猫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1