特に
スペイン語
意味
例文
peculiarmente
特に
Este libro es peculiarmente útil para los estudiantes.
この本は学生にとって特に役に立つ。
singularmente
特に
El libro es singularmente útil para los estudiantes.
その本は学生にとって特に役立つ。
en concreto
具体的には
En concreto, ¿qué necesitas?
具体的には、何が必要ですか。
señaladamente
特に
La medida afecta señaladamente a las zonas rurales.
その措置は特に農村地域に影響を及ぼす。
máxime
特に
La seguridad es importante, máxime cuando viajamos solos.
安全は大切であり、特に一人で旅行するときは重要だ。
particularmente
特に
Me interesa particularmente la historia de España.
私はスペインの歴史に特に関心がある。
expresamente
明示的に
El contrato expresamente prohíbe compartir los datos.
契約はデータの共有を明示的に禁じている。
especialmente
特に
Me gusta especialmente este libro.
私はこの本が特に好きです。
en especial
特に
Me gustan las frutas, en especial las manzanas.
私は果物、特にりんごが好きです。
notablemente
顕著に
La calidad del aire mejoró notablemente en verano.
夏に空気の質が顕著に改善した。
peculiarmente
意味
- 副 特に
- 副 風変わりに
- 副 独特に
例文
コアイメージ
ある対象に固有の性質や、通常とは異なる特徴が際立つ形で
スペイン語での定義
De una manera especialmente característica de una persona, cosa o situación, o distinta de lo común.
語源
peculiarmenteは、所有物や個人に属するものを表すラテン語 peculiaris から生まれた peculiar に -mente が付いた副詞
コラム
- peculiarmente útil のように性質を強調する用法では「とても」ではなく、その対象との結び付きや際立った特徴を示す「特に」と読むことがある
singularmente
意味
- 副 特に
- 副 並外れて
- 副 独特に
例文
コアイメージ
他と比べて、ある特徴だけが際立っている状態を強く示す副詞
スペイン語での定義
De una manera especialmente notable o extraordinaria, por presentar una característica que destaca entre otras.
語源
singularmenteは、singularに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、singularはラテン語singularisに由来する語
コラム
- singularmenteは「一人で」という意味ではなく、文脈により「特に」「並外れて」のように、目立つ特徴を強調する語
en concreto
意味
- 副 具体的には
- 副 特に
例文
En concreto, ¿qué necesitas?
具体的には、何が必要ですか。
コアイメージ
広い話の中から、対象や内容をはっきり一つに定める働き
スペイン語での定義
De manera precisa, refiriéndose a un punto, elemento o caso particular dentro de un conjunto más amplio.
語源
en concretoは、enとconcretoを組み合わせた副詞句で、concretoはラテン語concretusに由来し、物事が一つに固まった状態と関係する語
コラム
- concretoが名詞を修飾するときは性数で形が変わるが、en concretoは副詞句なので常にこの形で使う
señaladamente
意味
- 副 特に
máxime
意味
- 副 特に
- 副 とりわけ
- 副 何よりも
例文
La seguridad es importante, máxime cuando viajamos solos.
コアイメージ
全体の中から、特に重要な一点へ焦点を最大限に絞る
スペイン語での定義
Se usa para señalar que algo destaca especialmente entre varias personas, cosas o circunstancias.
語源
máximeは、ラテン語 magnus「大きい」の最上級 maximeから生まれた語
コラム
- máximeは会話より文章で見かけやすく、前の内容に強い条件や理由を加える働きがある
particularmente
意味
- 副 特に
- 副 個別に
例文
Me interesa particularmente la historia de España.
私はスペインの歴史に特に関心がある。
コアイメージ
ほかと同じように扱わず、選んだ対象を特別に取り上げる感覚
スペイン語での定義
Especialmente, con atención o interés preferente hacia una persona, cosa o aspecto determinado.
語源
particularmenteは、particularと副詞語尾menteから成り、particularはラテン語particularisに由来する語
コラム
- 否定文では「特に〜ない」に当たる「no particularmente」も使われ、強い否定ではなく程度を抑えた言い方になる
expresamente
意味
- 副 明示的に
- 副 特に
- 副 わざと
especialmente
意味
- 副 特に
- 副 特別に
例文
コアイメージ
全体の中で、ある対象に特別な重みを置いて目立たせる働き
スペイン語での定義
De manera especial, dando más importancia, atención o intensidad a una persona, cosa o situación que a otras
語源
especialmenteは、especialに副詞を作る接尾辞menteが付いた語で、especialはラテン語specialisに由来する
コラム
- 「No especialmente」は、強く否定せず「特にそうではない」と答える表現で、返事をやわらげる働きも持つ
en especial
意味
- 副 特に
notablemente
意味
- 副 顕著に
- 副 特に
例文
コアイメージ
状態の違いが大きく、見た人や比べた人に強く伝わる様子
スペイン語での定義
De forma que una diferencia, una mejora, un empeoramiento o una cualidad resulta evidente y llama la atención.
語源
notablementeは、ラテン語notabilisをもとにしたnotableから作られた副詞で、menteが副詞の形を示す
コラム
- notablementeは、良い結果だけでなく悪い結果にも使え、評価よりも変化や差の目立ち方に焦点を置く
「特に」は英語では
- 「特に」 → especiallynotably和英辞典で見る
「特に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1