爆撃

bombardeo

意味

  • 男性名詞 爆撃ばくげき
  • 名 空爆
  • 名 空襲
  • 名 砲撃
bombardeoのイラスト

例文

El bombardeo nocturno destruyó muchas casas del barrio.

夜間の爆撃がその地区の多くの家を破壊した。

Tras el bombardeo aéreo, muchas familias buscaron refugio en los sótanos.

空爆の後、多くの家族が地下室に避難した。

コアイメージ

多数の爆弾や砲弾が集中して落ち、建物や設備が広く破壊される場面。

関連語

(動) bombardear：爆撃する

(形) bombardeado：爆撃された

(名) bombardero：爆撃機

↔︎ (名) paz：平和

↔︎ (名) cese：停止

使い方

類義語との違い

bombardeo: 航空機や砲などから爆弾が投下され多数の建物が破壊される攻撃
bombardeamiento: 空や陸から爆弾や砲弾が投下されて被害が出る攻撃
ataque aéreo: 航空機を使って上空から攻撃を加える軍事行為
explosión: 急激な燃焼や破裂で大きな衝撃や破壊を生じる現象
bomba: 爆発により破壊や損害を与えるために使われる物体や装置

スペイン語での定義

Nombre que indica un ataque con bombas o fuego de artillería sobre una zona, que provoca destrucción y pérdidas humanas.

語源

動詞 bombardear の名詞化で、中世の武器名 bombarda（大砲）を経てフランス語などを通りスペイン語に定着した語である。

コラム

  • 日常会話では重い語で政治・軍事の話題になりやすいため、事実を伝える際は『誰が』『どのように』の具体を添えて使う。

ゲームで覚える・約 1 分

bombardeo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爆撃」はスペイン語で何と言う？

「爆撃」に最もよく使われるスペイン語は bombardeo です。軍事的な航空爆撃や砲撃を指す標準的な名詞で、ニュースや歴史の文脈で幅広く用いられます。また、比喩的に情報や質問などが「殺到すること」を表す際にも使われます。

使い分け

  • bombardeo

    空爆や砲撃による爆撃を指す最も一般的な名詞です。軍事行動のほか、比喩として質問などが殺到する状況にも使われます。

    La ciudad sufrió un intenso bombardeo.

    その街は激しい爆撃を受けました。

よくある間違い

  • ✕ hacer un bombardeo

    ○ bombardear

    「爆撃する」という動作は名詞を使わず、動詞 bombardear を使うのが自然です。

「爆撃」のよくある質問

Q. 「空爆」と言いたいときは？
bombardeo aéreo と表現します。bombardeo だけでも航空機からの爆撃を指すことが多いですが、特に地上からの砲撃と明確に区別したい場合には aéreo（空の）を付け加えます。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい、あります。un bombardeo de preguntas（矢継ぎ早の質問攻め）や un bombardeo publicitario（広告の洪水）のように、物事が激しく押し寄せる様子を比喩的に表現できます。

「爆撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ