爆撃する
意味
- 動 爆撃する
- 動 空爆する
- 動 砲撃する
- 動 浴びせる
例文
コアイメージ
短時間に大量の攻撃や爆撃が集中し、相手が圧倒される様子
関連語
使い方
類義語との違い
bombardear: 爆弾やミサイルで相手を集中攻撃する
atacar: 武器や手段で相手に攻撃を加える
disparar: 銃や火器で弾を撃つ
lanzar: 物を遠くに投げる
arrasar: 対象を徹底的に破壊してなくす
スペイン語での定義
Atacar repetidamente una zona con bombas o artillería; también usarse metafóricamente para describir el envío o la recepción masiva de algo.
語源
スペイン語はフランス語bombarderからの借用で、語源は古イタリア語bombardaおよびギリシャ語βομβόςに遡る
コラム
- 日常では比喩が多く使われるが、暴力を連想させる語感が強いので公的な場面では表現を和らげるとよい
ゲームで覚える・約 1 分
bombardear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「爆撃する」はスペイン語で何と言う？
「爆撃する」に当たる最も一般的なスペイン語は bombardear です。軍事的に飛行機や大砲などで爆弾を投下・砲撃する行為を指すほか、質問や広告などを大量に浴びせるという比喩的な意味でも日常的によく使われます。
使い分け
- bombardear
軍事的に爆撃・砲撃する際に使われる標準的な動詞です。比喩として情報や質問などを怒濤のように浴びせる場面でも用いられます。
Los aviones van a bombardear la base enemiga.
飛行機部隊が敵の基地を爆撃する予定です。
よくある間違い
✕ explotar la ciudad
○ bombardear la ciudad
explotar は爆破・爆発させる意味で、航空機などから「爆撃する」行為には bombardear を使います。
「爆撃する」のよくある質問
Q. 名詞の「爆撃」は何と言いますか？
名詞は bombardeo と言います。「空からの爆撃（空爆）」を明確に表したい場合は bombardeo aéreo と表現するのが一般的です。
Q. 比喩的に使う例文はありますか？
質問を浴びせる場面でよく使われます。例えば「記者たちが彼に質問を浴びせた」は Los periodistas lo bombardearon a preguntas. と表現できます。
「爆撃する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1