例文
コアイメージ
複数の衛星が受信機へ信号を送り、受信機が自分の位置と時刻を計算して示す仕組み
使い方
類義語との違い
gps: 衛星からの信号で現在の位置と時刻を算出して示す測位システム
aplicación de mapas: スマホで地図を表示して現在地やルートを示すソフト
navegador: 道順や現在地を表示する携帯端末や車載機器
localización: ある地点の位置を特定する情報
スペイン語での定義
Sistema de posicionamiento por satélite que permite conocer la ubicación y la hora precisa en la superficie terrestre.
語源
語源は英語の略称 Global Positioning System で、米国で衛星測位技術として開発され、その略称 GPS が各国語でそのまま用いられるようになった
コラム
- 待ち合わせでは 'mándame tu ubicación' と位置共有を頼むと正確に伝わりやすい
「測位システム」はスペイン語で何と言う？
「測位システム」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ日常的に広く使われるのは gps です。本来は特定の全地球測位システムを指す略語ですが、日常会話から実用的な文脈まで、位置情報や測位機能全般を表す名詞として定着しています。
使い分け
- gps
衛星を用いた測位システムやカーナビ、スマホの位置情報機能を指し、日常会話から実務まで幅広く使われます。
El teléfono no recibe la señal del gps dentro del túnel.
トンネル内ではスマートフォンが測位システムの信号を受信しません。
よくある間違い
✕ la gps
○ el gps
GPSは男性名詞システム（sistema）に基づくため、冠詞は男性形 el を使います。
「測位システム」のよくある質問
Q. 測位システムの発音のコツは？
スペイン語で gps はアルファベット通りに「ヘー・ペー・エセ」と読むほか、英語風に「ジー・ピー・エス」と発音されることもあります。男性名詞なので冠詞は el を付けます。
Q. カーナビも同じ単語ですか？
はい、車載のナビゲーション機器やスマートフォンの道案内機能も、スペイン語では単に gps と呼ばれることが非常に多いです。文脈に応じて「ナビ」の意味でも通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1