栽培者

「栽培者」の英語

「栽培者」は英語で grower と言います。作物や植物を育てる人や生産者には grower が自然です。cultivator はやや硬い語で、土地や作物を耕して育てる人のほか、農具を指すこともあります。

「栽培者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cultivator
やや硬い語で、土地や作物を耕して育てる人を指します。また、農業用の耕作機械や農具を指すこともあります。
An experienced cultivator restored the old rice fields.
経験豊かな栽培者が古い水田を再生しました。
grower
作物や植物を育て、収穫・出荷する生産者に広く使います。
The grower sells fresh herbs to local restaurants.
その栽培者は地元のレストランに新鮮なハーブを販売しています。

ゲームで覚える・約 1 分

cultivator をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cultivator

意味

例文

A skilled cultivator improved the vineyard's yield this season.

熟練した栽培者が今季、ぶどう園の収量を改善した。

コアイメージ

土地や作物の手入れをして育てる人や道具を表す

英英

a person who cultivates land or crops, or a machine used for tilling and preparing soil.

語源

cultivatorは、ラテン語colere（耕す・育てる）に由来するcultivateに、行為者を表す接尾辞‑orが付いて人や器具を指す語として成り立った

コラム

  • cultivatorは人を指すことが多いが耕耘機など道具を指すこともあり、farmerやgrowerとは職務範囲や規模感で使い分けられる

grower

意味

例文

The local grower specializes in strawberries.

その地元の栽培者はイチゴを専門にしている。

コアイメージ

栽培者は作物や植物を育てて収穫・出荷する人や事業者を指す

英英

a person or business that cultivates plants or crops for harvest and often for sale

語源

growerは、動詞grow（育つ・育てる）に動作主を示す接尾語-erが付いて生まれ、育てる人や栽培業者を意味するようになった

コラム

  • 食品ラベルや市場の紹介でgrowerと記される場合は実際に作物を育てた個人や農場を指すことが多く、産地や品種情報が併記されることがある

「栽培者」のレベル別の例文

「栽培者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a cultivationer.

    ○ He is a grower.

    cultivationer は一般的な英語ではなく、栽培者には grower が自然です。

  • × The grower grows the farm.

    ○ The grower grows crops on the farm.

    grow は農場ではなく、作物や植物を目的語に取ります。

「栽培者」の英語についてよくある質問

Q. 「栽培者」を英語で一言で言うと？
grower が最も自然です。作物や植物を育てる人や事業者を指します。
Q. grower と cultivator の違いは？
grower は作物を育てて収穫や出荷をする生産者に広く使います。cultivator はやや硬い語で、土地や作物を耕して育てる人を指します。また、農業用の耕作機械や農具を表すこともあります。
Q. 「栽培者」のビジネスでの言い方は？
農産物の生産者や供給元を指す場合は grower が一般的です。農場経営者として職務全般を述べるなら farmer も使えます。

「栽培者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1