「月」はスペイン語で何と言う？
日本語の「月」に当たるスペイン語は、天体の月を表す luna と、カレンダーの暦月を表す mes の2つがあります。夜空に見えるお月さまを指したいときは女性名詞の luna を使い、「1か月」「今月」のように期間や暦を指したいときは男性名詞の mes を使って明確に区別します。
使い分け
- mes
カレンダーの1か月や暦の月を指します。期間を数えるときや「今月」「来月」などの表現で日常的に使われます。
El próximo mes voy a viajar a España.
来月、私はスペインへ旅行に行きます。
- luna
夜空に浮かぶ天体の月や衛星を指します。満月や三日月などの月相、比喩的な表現でも用いられます。
Hoy la luna llena está muy hermosa.
今日は満月がとても美しいです。
よくある間違い
✕ Trabajo aquí desde hace tres lunas.
○ Trabajo aquí desde hace tres meses.
暦の「〜か月」には luna ではなく mes を使うためです。
「月」のよくある質問
Q. 「新婚旅行」にも luna を使いますか？
はい、使います。スペイン語で新婚旅行や蜜月期間は luna de miel と言い、直訳すると「蜂蜜の月」となります。英語のハネムーンと同じ語源を持つ定番の表現です。
Q. スペイン語で各月の名前は大文字にしますか？
原則として小文字で書き始めます。英語とは異なり、enero（1月）やfebrero（2月）などの月名は文頭に来ない限り大文字にはしません。曜日も同様に小文字で書きます。
mes
意味
- 男性名詞 月
例文
コアイメージ
年を12等分した、およそ30日ほどの区切り。
関連語
使い方
類義語との違い
mes: 暦で使う月の単位でおよそ30日分の期間
año: 1年として数える約365日からなる期間
día: 日にちを数えるための1日の区切り
fecha: カレンダーで示す特定の日付
semana: 7日間のまとまり
スペイン語での定義
Periodo de aproximadamente treinta días que constituye una de las doce partes del año.
語源
スペイン語 mes はラテン語 mensis に由来し、ラテン語では月の満ち欠けに基づく期間を指していたため時間の単位として用いられ、その後中世のロマンス語を経て現代スペイン語の mes になった。
コラム
- 会話では月名を言う際に通常は定冠詞を付けずに「en marzo」のように言い、特定の月を強調するときだけ「el mes de marzo」を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
mes をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
luna
意味
- 女性名詞 月
例文
コアイメージ
満ち欠けする光の円。
関連語
使い方
類義語との違い
luna: 満ち欠けして夜に見える地球の衛星
sol: 太陽系の中心で光と熱を放つ恒星
cielo: 空に見える広がり
estrella: 夜空で点のように輝く自ら光る天体
スペイン語での定義
Cuerpo celeste que orbita la Tierra y muestra fases visibles según su posición respecto al Sol.
語源
luna はラテン語の lūna に由来し、そこから形容詞 lunar（スペイン語の「lunar」）などの語が派生している。
コラム
- 日常会話では慣用句 'estar en la luna'（ぼんやりしている）などが頻出するため、意味と使い方を覚えておくと会話で使いやすい。
「月」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1