日食

eclipse

意味

  • 男性名詞 日食にっしょく
  • 名 月食
  • 名 失墜
eclipseのイラスト

例文

Habrá un eclipse de sol mañana.

明日、日食があります。

El escándalo provocó el eclipse de su carrera.

そのスキャンダルは彼のキャリアの失墜を引き起こした。

コアイメージ

別の天体が太陽や月を覆って光が弱まる状態

関連語

(動) eclipsar：覆い隠す

(形) eclipsado：覆われた

↔︎ (名) luz：光

↔︎ (名) claridad：明るさ

使い方

類義語との違い

eclipse: 太陽の光が月や別の天体により部分的または完全に遮られて暗く見える現象
eclipse solar: 太陽の光が月や別の天体により部分的または完全に遮られて暗く見える現象
eclipse lunar: 地球の影が月にかかり月が暗く見える現象
eclipse anular: 遮る天体が太陽の中心を覆わないため太陽の周囲にリング状の光が残る現象
eclipse parcial: 遮る天体が太陽の一部だけを覆いその部分だけ暗く見える現象

スペイン語での定義

Fenómeno en que un cuerpo celeste tapa a otro, por ejemplo cuando la Luna cubre al Sol (eclipse de sol); también se usa para indicar la pérdida de importancia de algo.

語源

語源はギリシャ語 ἐκλείψις（ἐκ-＋λείπω）で、ラテン語を経由してスペイン語に入った。

コラム

  • ニュースや会話では 'eclipse solar' と 'eclipse lunar' を区別して言い、'eclipsar' は注目や影響力を奪う意味でも使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

eclipse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日食」はスペイン語で何と言う？

「日食」はスペイン語で eclipse と言います。単独でも文脈から日食と伝わりますが、月食と明確に区別したいときは eclipse solar（太陽の日食）と表現します。日常会話から天文学の話題まで、日食を指す言葉としては eclipse を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • eclipse

    天文現象の「食」全般を指す男性名詞です。文脈に応じてそのまま「日食」の意味で日常的によく使われます。

    Mañana habrá un eclipse visible desde aquí.

    明日、ここから観測できる日食があります。

よくある間違い

  • ✕ la eclipse

    ○ el eclipse

    eclipse は語尾が -e ですが女性名詞ではなく男性名詞なので、冠詞は el を使います。

「日食」のよくある質問

Q. 「皆既日食」は何と言いますか？
「皆既日食」は eclipse total や eclipse solar total と表現します。部分日食であれば eclipse parcial、金環日食であれば eclipse anular と言います。
Q. 日食と月食はどう区別しますか？
単に eclipse と言うとどちらも指し得るため、明確に区別したい場合は「太陽の」を意味する solar を付けて eclipse solar（日食）、「月の」を意味する lunar を付けて eclipse lunar（月食）と言い分けます。

「日食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ