教区司祭

「教区司祭」の英語

「教区司祭」は英語で parish priest と言います。parson は主に英国で使われる伝統的な語で、文学的・古風な響きがあります。rector は教派や国によって意味が異なり、学校長などを指すこともあります。

「教区司祭」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
parson
主に英国で使われ、伝統的または古風な響きがあります。
The parson spoke to the villagers after the service.
礼拝の後、その教区司祭は村人たちに話しかけました。
rector
教派や国によって教区司祭や学校長などを指します。
The rector welcomed the new members to the parish.
その教区司祭は新しい信徒たちを教区に迎えました。

ゲームで覚える・約 1 分

parson をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

parson

意味

例文

The parson greeted the villagers after the Sunday service.

日曜礼拝のあと、牧師が村人たちに挨拶した。

コアイメージ

教区で礼拝を導き住民の精神的世話をするキリスト教の牧師を指す語

英英

A clergyman, especially a parish priest who leads church services and provides pastoral care to a local congregation.

語源

parsonは、ラテン語persona（人）を古フランス語personeが受け継ぎ、中英語のparsonとなって教区で職務を行う聖職者を指す語に発展した

コラム

  • イギリス英語では教区の牧師を指す語として伝統的に用いられ、文学作品では古風な語感で登場することが多い

rector

意味

例文

Every Sunday the rector leads the parish service.

教区司祭は毎週日曜日に教区の礼拝を導く。

コアイメージ

教区を担い礼拝を導く聖職者

英英

A clergyperson who is in charge of a parish and leads its religious services, often used in Anglican contexts to denote the principal priest of a parish.

語源

rectorは、ラテン語rector（導く者）および動詞regere（導く・統治する）に由来し、教会で区を導く者を意味する語として発展した。

コラム

  • rectorは教区司祭を指すが、国や教派によっては大学や学校の長を意味することもあり文脈で判断する必要がある

「教区司祭」のレベル別の例文

「教区司祭」を英語にするときのよくある間違い

「教区司祭」の英語についてよくある質問

Q. 「教区司祭」を英語で一言で言うと？
一般的で中立的な表現は parish priest です。
Q. parson と parish priest の違いは？
parson は主に英国で使われる伝統的な語で、parish priest は教区を担当する司祭を中立的に表します。
Q. 「教区司祭」の英語 rector はどんな意味ですか？
rector は教区司祭を指すことがありますが、国や教派によっては学校長などを指します。

「教区司祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1