惣菜パイ
意味
- 女性名詞 惣菜パイ
- 名 具入りパイ
例文
コアイメージ
封をした生地で具を包んだ、一人分で持ち運びしやすい惣菜
関連語
使い方
類義語との違い
empanada: 封をした生地で具を包み焼くか揚げて作る一人分で持ち運べる惣菜パイ
sándwich: パンの間に具を挟んで作る手で持って食べることが多い軽食
bocadillo: 長いパンに具を挟んで作る手で持って食べることが多い軽食
empanadilla: 小ぶりに作った生地で具を包み焼くか揚げて作る軽い惣菜
tapa: バルなどで少量ずつ出される前菜やつまみ
スペイン語での定義
Porción de masa sellada que encierra un relleno variado y se sirve como comida individual, tapa o comida para llevar.
語源
スペイン語の empanada は empanar（en- + pan）に由来し、接頭辞 en- と pan（ラテン語 panis）から『生地で包むもの』を示す語として形成された
コラム
- '¿De qué es?' のように具を尋ねる表現が実用的で、地方名と具を覚えると会話の話題が広がる
ゲームで覚える・約 1 分
empanada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「惣菜パイ」はスペイン語で何と言う？
「惣菜パイ」に最もよく当てはまるスペイン語は empanada です。パン生地やパイ生地で肉、魚、野菜などの塩味の具材を包んで焼いたり揚げたりした料理全般を指します。スペインだけでなく中南米各地でも国民食として広く親しまれています。
使い分け
- empanada
具材を生地で包んで加熱した惣菜パイの総称です。切り分ける大型のものから一人用の半月形のものまで幅広く指します。
Compré una empanada de atún para el almuerzo.
昼食にツナの惣菜パイを1つ買いました。
よくある間違い
✕ pastel de carne
○ empanada de carne
pastel de carne はミートローフ等を指すことが多く、手軽な惣菜パイには empanada を使います。
「惣菜パイ」のよくある質問
Q. 惣菜パイの具材は何が定番ですか？
スペインではツナやトマト、ゆで卵が入ったものが定番です。中南米では牛ひき肉や鶏肉、玉ねぎ、オリーブなどをスパイスで炒めた具材が好まれます。チーズやトウモロコシが入った惣菜パイも人気があります。
Q. 一口サイズの惣菜パイは何と言いますか？
指先でつまめるような小さめの惣菜パイは、縮小辞をつけて empanadilla と呼ばれます。バルなどでタパスとして提供されたり、パーティーの前菜として出されたりすることが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1