怒りっぽさ

irritabilidad

意味

  • 女性名詞 怒りっぽさおこりっぽさ
  • 名 イライラしやすさ
  • 名 イライラ感
  • 名 易怒性
irritabilidadのイラスト

例文

La irritabilidad de María la hace discutir con facilidad.

マリアの怒りっぽさは、彼女が簡単に口論する原因になる。

En el trabajo, la irritabilidad dificulta la colaboración.

職場では、イライラしやすさが協力を妨げる。

コアイメージ

些細な不快や繰り返しの刺激でいらだちが出やすい傾向

関連語

(名) irritación：いらいら

(形) irritable：イライラしやすい

↔︎ (名) paciencia：忍耐

↔︎ (名) calma：落ち着き

使い方

類義語との違い

irritabilidad: 些細な不快や繰り返しの刺激でいらだちを感じやすい性質
irritación: 不快感や刺激でいらだちやむずむずを感じること
enfado: 怒りが湧いて心の中で強い反発を感じる状態
malhumor: 気分が悪くて不機嫌な状態
impaciencia: 待ったり我慢したりできず落ち着かない気持ち

スペイン語での定義

Propensión a ponerse irritado ante molestias leves o repetidas.

語源

語源は動詞 irritar（ラテン語 irritāre）で、刺激によっていらだちが生じる性質を意味する

コラム

  • 'soy irritable' は強く聞こえるので、会話では 'me molesta。。。' のように具体的に言うと誤解を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

irritabilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「怒りっぽさ」はスペイン語で何と言う？

「怒りっぽさ」に最もぴったりなスペイン語は irritabilidad です。ちょっとしたことでイライラしたり、機嫌を損ねたりしやすい気質や状態を表す一般的な名詞です。性格の傾向を指すだけでなく、睡眠不足やストレスなどによる一時的な神経過敏さ・イライラしやすさを表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • irritabilidad

    日常会話から医学的説明まで広く使われ、刺激に対して敏感に反応して怒ったり不機嫌になったりする傾向を指します。

    La falta de sueño puede causar irritabilidad.

    睡眠不足は怒りっぽさを引き起こすことがあります。

よくある間違い

  • ✕ Tiene mucho enojo.

    ○ Tiene mucha irritabilidad. / Es muy irritable.

    enojo は「怒り」という感情そのものを指し、「怒りっぽさ」という気質には irritabilidad を使います。

「怒りっぽさ」のよくある質問

Q. 「怒りっぽい人」と言いたい時は？
形容詞の irritable を使って persona irritable と言うのが自然です。また、すぐに激しい怒りを爆発させる性格には colérico、怒って不機嫌になりやすい性格には cascarrabias という名詞もよく使われます。
Q. 一時的な「怒りっぽさ」にも使えますか？
はい、使えます。irritabilidad は生まれつきの性格だけでなく、疲労やストレス、体調不良などが原因で「最近イライラしやすい」という一時的な精神状態を表す文脈でも医療や日常会話を問わずよく用いられます。

「怒りっぽさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ