怒りっぽさ

例文

コアイメージ

怒りっぽさを指し、些細なことで腹を立てやすく怒りが表に出る状態

英英

A tendency to be easily irritated or ill-tempered; marked by peevishness or spitefulness.

語源

biliousnessは、ラテン語 bilis（胆汁）に由来する形容詞 bilious（胆汁に関する、または気難しい）から派生し、胆汁に関連する体調不良や不機嫌さを表す語として発展した。

コラム

• biliousnessは医学的に胆汁や消化器の不調を指すことがあり、文脈によって『怒りっぽさ』か『吐き気』かと訳されることが多い

例文

コアイメージ

怒りを感じやすく短気になりやすい性質を表す「怒りっぽさ」

英英

The tendency to become angry easily; quickness to anger or irritability.

語源

irascibilityは、ラテン語 irascibilis（怒りっぽい）に由来し、さらに irasci（怒る）と ira（怒り）から発展して「怒りやすい性質」を表す語になった。

コラム

• irascibilityは書き言葉や学術的な記述で用いられることが多く、日常会話ではshort-temperedやirritableが使われやすい