弱体化
スペイン語
意味
例文
debilitación
衰弱
La debilitación de los músculos puede dificultar el movimiento.
筋肉の衰弱は運動を困難にすることがある。
fragilización
脆弱化
La fragilización del metal puede causar grietas.
金属の脆弱化はひび割れを引き起こすことがある。
socavación
洗掘
La socavación causada por el río debilitó el puente.
川による洗掘で橋が弱くなった。
debilitamiento
弱体化
El debilitamiento de la economía preocupa al gobierno.
経済の弱体化を政府は懸念している。
socavamiento
浸食
El socavamiento del terreno provocó el derrumbe.
地盤の浸食が崩落を引き起こした。
debilitación
意味
- 女性名詞 衰弱
- 名 弱体化
- 名 減衰
例文
La debilitación de los músculos puede dificultar el movimiento.
コアイメージ
強さや働きが保たれず、次第に弱い側へ傾く状態
スペイン語での定義
Proceso por el que una persona, una parte del cuerpo, una organización o un sistema pierde fuerza o capacidad.
語源
debilitaciónは、ラテン語 debilitare に由来する debilitarから作られた名詞で、弱める働きやその進行を表す
コラム
- debilidadが弱い性質や状態を指しやすいのに対し、debilitaciónは弱くなる変化やその進行を指しやすい語
fragilización
意味
- 女性名詞 脆弱化
- 名 弱体化
- 名 脆化
socavación
意味
- 女性名詞 洗掘
- 名 浸食
- 名 弱体化
例文
コアイメージ
水などが地盤の下部をえぐり、地表や構造物を空洞化させる現象
スペイン語での定義
Acción de quitar tierra o material de una superficie desde abajo, sobre todo por efecto del agua.
語源
socavaciónは、下から削る意味のsocavarに、行為や結果を表す-ciónが付いた名詞
コラム
- 川の流れで橋脚の周りの土が深く削られる現象もsocavaciónと呼ばれ、橋の安全に関わる用語
debilitamiento
意味
- 男性名詞 弱体化
- 名 衰弱
- 名 弱まり
例文
コアイメージ
力や働きが前より弱くなり、十分に機能しにくくなる流れ
スペイン語での定義
Proceso por el que algo pierde fuerza, intensidad o capacidad para funcionar.
語源
debilitamientoは、形容詞 débil「弱い」に由来する debilitar「弱くする」に接尾辞 -mientoを付けた名詞
コラム
- debilitamientoは、物の力だけでなく経済・制度・関係などの働きが落ちる場合にも使う抽象名詞
socavamiento
意味
- 男性名詞 浸食
- 名 弱体化
- 名 切り崩し
例文
コアイメージ
見えにくい下部から進み、全体の安定を崩す作用
スペイン語での定義
Acción de quitar poco a poco el apoyo o la fuerza de algo mediante la erosión, la excavación o la debilitación.
語源
socavamientoは、socavarから作られた名詞で、socavarは下から掘ることや支えを弱めることを表す動詞
コラム
- socavamientoは地形だけでなく、権威や制度の力が少しずつ弱まる場面にも使われる語
「弱体化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1