干ばつ

「干ばつ」の英語

「干ばつ」は英語で drought と言います。長期間雨が降らず、土地や作物が乾いて水が不足する状態を指します。drouth は古風・方言的な綴りなので、通常は drought を使います。

「干ばつ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

drought をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

drought

draut

意味

droughtのイラスト

例文

The farmers are struggling because the severe drought has lasted for months.

干ばつが数ヶ月続いているため、農家は苦労しています。

コアイメージ

長い間雨が降らずに土や川が乾いて水が足りなくなる状態

関連語

使い方

類義語との違い

drought: 長期間の雨不足による土地の干ばつ
shortage: 物や資源が必要量に足りない状態
famine: 食糧が極端に不足する深刻な飢饉
scarcity: 供給が限られ入手がむずかしい状態

英英

A long time of very dry weather when there is not enough water for plants and animals to survive.

語源

droughtは、古英語のdrūgath(乾燥)に由来し、中英語のdroughteを経て現代英語になった語で、土地の長い乾き=干ばつを指す。

コラム

  • droughtは「干ばつ」、長期間の降雨不足により土地や作物が極度に乾く状態を指し、単なる一時的な水不足とは異なる

例文

A prolonged drouth destroyed the local crops.

長期の干ばつが地元の作物を壊滅させた。

コアイメージ

長期間の降水不足によって土地や作物が著しく乾く状態を指す干ばつ

英英

A prolonged period of unusually low rainfall that causes a shortage of water and dry conditions affecting land, crops, or reservoirs.

語源

drouthは、古英語drūgath「乾燥、渇き」から発展し、語根が「乾いた」を意味するdryと結びついて中英語でdrouth/droughtとなり干ばつを表すようになった。

コラム

  • 現代英語ではdroughtが一般的でdrouthは古風・方言的な綴りだが、文学や地方の会話で見かけることがある。

「干ばつ」のレベル別の例文

「干ばつ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The country has a drought of water.

    ○ The country is experiencing a severe drought.

    droughtは通常、of waterとは結び付けません。「干ばつが起きている」はexperience a droughtなどで表します。

  • × There is a dry season because it hasn't rained for two years.

    ○ The region is experiencing a drought because it hasn't rained for two years.

    dry seasonは毎年決まった時期に訪れる乾季を指します。長期間雨が降らず深刻な水不足が起きている場合はdroughtを使います。

「干ばつ」の英語についてよくある質問

Q. 「干ばつ」を英語で一言で言うと?
droughtです。長期間雨が降らず、土地や作物が乾く状態を表します。
Q. 「干ばつ」と「日照り」は英語で同じですか?
長期間雨が降らず深刻な状態なら、どちらもdroughtで表せます。ただし、比較的短い日照りや雨の少ない期間にはdry spellなどを使うこともあります。
Q. 「干ばつ」の古い英語表現はありますか?
drouthという綴りもありますが、古風または方言的で、現代英語ではdroughtが一般的です。

「干ばつ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「干ばつ」の英語が載っている単語帳

1 / 1