宿泊
スペイン語
意味
例文
hospedaje
宿
Encontramos un hospedaje barato en el centro.
私たちは中心部で安い宿を見つけた。
acomodación
適応
La acomodación a un nuevo entorno requiere tiempo.
新しい環境への適応には時間がかかる。
acomodo
配置
El acomodo de los muebles dejó más espacio.
家具の配置によって、より広い空間ができた。
pernocta
宿泊
La pernocta en el refugio cuesta diez euros.
その避難小屋での宿泊は10ユーロかかる。
pernoctación
宿泊
La pernoctación en el hotel cuesta cincuenta euros.
そのホテルでの宿泊は50ユーロかかる。
例文
Encontramos un hospedaje barato en el centro.
コアイメージ
旅の間に人を泊めるために用意された受け入れ先
スペイン語での定義
Servicio o lugar destinado a alojar temporalmente a personas.
語源
hospedajeは、hospedar「泊める・泊まらせる」に接尾辞-ajeが付いてできた名詞で、泊めることやその場を表す。
コラム
- IT分野では「hospedaje web」がウェブサイトのデータをサーバー上で保管・公開するサービスを指し、人ではなくサイトを受け入れる用法。
acomodación
意味
例文
コアイメージ
新しい条件にぶつかったとき、もとのやり方を組み替えて合う形にする動き
スペイン語での定義
Cambio que permite a una persona ajustar su manera de actuar o de pensar a una situación nueva.
語源
acomodaciónは、ラテン語 accommodare「適切に合わせる」に由来する名詞で、何かを条件に合わせる成り立ちを持つ
コラム
- ピアジェの発達心理学では、acomodaciónは新しい経験に合わせて既存の認知の枠組みを変える働きを指し、asimilaciónと対になる概念として使われる
例文
コアイメージ
物を決めた場所や空間に収まりよく置き、全体を整える動き
スペイン語での定義
Colocación ordenada de varias cosas en un lugar o espacio determinado.
語源
acomodoは、動詞 acomodar から作られ、ラテン語 accommodare の ad-「〜へ」と commodus「適した」にさかのぼる。
コラム
- orden が整った状態や秩序にも使えるのに対し、acomodo は物を置く行為や配置に焦点がある。
pernoctación
意味
- 女性名詞 宿泊
- 名 一泊
例文
コアイメージ
夜を一つの場所にとどまって過ごすことを数えられる形にしたイメージ
スペイン語での定義
Estancia de una persona durante una noche en un lugar, sobre todo en un alojamiento.
語源
pernoctaciónは、ラテン語のpernoctare「夜を通して過ごす」に由来するpernoctarから作られた名詞
コラム
- ホテルの料金や観光案内では、宿泊者の人数とpernoctacionesの数が別に示されることがあり、同じ人が数泊すると後者は日数分増える
「宿泊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1