宝物

tesoro

意味

  • 男性名詞 宝物たからもの
  • 名 財宝
  • 名 お宝
  • 名 愛しい人
tesoroのイラスト

例文

Encontré un tesoro en el ático.

屋根裏で宝物を見つけた。

Ella guarda las cartas como un tesoro.

彼女は手紙を宝物のように大切に保管する。

コアイメージ

大切にしまわれている価値ある物や、心の中で特別に重んじられる存在。

関連語

(動) atesorar：大切にする

↔︎ (名) basura：ゴミ

使い方

類義語との違い

tesoro: 心の中で特別に大切にしている人や物
cariño: 親しさや愛情を示す気持ち
amor: 強い愛情

スペイン語での定義

Objeto o conjunto de objetos de gran valor, ya sea por su coste material o por su importancia sentimental; también se usa en sentido figurado para referirse a una persona o cosa muy querida.

語源

古典ラテン語のthesaurus（貯蔵所、宝物）に由来し、さらに古代ギリシャ語のthēsauros（貯蔵・宝物）から来た語で、中世ラテン語を経て古いスペイン語で tesoro として定着した。

コラム

  • 会話では mi tesoro のように愛称としてよく使われ、親しい相手への感情表現になるため公的な場や初対面では避ける表現になることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

tesoro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宝物」はスペイン語で何と言う？

「宝物」に最もぴったりなスペイン語は tesoro です。金銀財宝のような物理的な富だけでなく、大切な思い出や自分にとってかけがえのない人、物などを指す際にも幅広く使われます。愛しい人への呼びかけとしても日常的によく用いられる表現です。

使い分け

  • tesoro

    物理的な財宝のほか、愛着のある物や大切な人、思い出などを幅広く指します。家族や恋人に対する愛称としても親しまれています。

    Esta foto vieja es un tesoro para mí.

    この古い写真は私にとって宝物です。

よくある間違い

  • ✕ Eres mi tesoro.（初対面の人への感謝として）

    ○ Muchas gracias. / Eres muy amable.

    tesoroを人に使うのは家族や恋人など極めて親しい間柄に限られます。

「宝物」のよくある質問

Q. 恋人を「私の宝物」と呼べる？
はい、呼べます。mi tesoro（私の宝物）は、スペイン語圏で恋人や我が子への愛情を込めた呼びかけとして非常によく使われる定番の表現です。
Q. 「宝探し」はスペイン語で？
「宝探し」は búsqueda del tesoro と言います。子供の遊びやイベントのゲームとして親しまれており、探検などの文脈でもそのまま使えます。

「宝物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ