固定
スペイン語
意味
例文
enclavamiento
連動装置
El enclavamiento impide que dos trenes entren en la misma vía.
その連動装置は二つの列車が同じ線路に入るのを防ぐ。
anclaje
停泊地
El anclaje estaba protegido del viento.
その停泊地は風から守られていた。
empotramiento
埋め込み
El empotramiento de la viga en el muro garantiza su estabilidad.
壁への梁の埋め込みが安定性を保証する。
inmovilización
不動化
La inmovilización del brazo redujo el dolor.
腕を不動化すると痛みが和らいだ。
sujeción
固定
La sujeción de la carga evitó que se moviera.
荷物を固定したことで、荷物は動かなかった。
amarre
結び付け
El amarre de las piezas debe ser firme.
部品の結び付けはしっかりしていなければならない。
enclavamiento
意味
- 男性名詞 連動装置
- 名 施錠
- 名 固定
例文
コアイメージ
互いに関係する部品を組み合わせ、片方を動かすと別の動きを止める安全装置
スペイン語での定義
Dispositivo que fija o bloquea unas piezas en relación con otras para que no puedan realizarse movimientos peligrosos a la vez.
語源
enclavamientoは、固定するという意味のenclavarに、動作や結果を表す-mientoを加えて作られた名詞
コラム
- 単なる施錠が1つの物を閉じるのに対し、鉄道のenclavamientoは複数の操作を制限し合う点に特徴がある
例文
コアイメージ
船がいかりを下ろし、安全にとどまれる水上の場所
スペイン語での定義
Lugar donde una embarcación puede echar el ancla y permanecer segura.
語源
anclajeは、いかりを意味する ancla に場所を表す接尾辞 -aje が付いた語
コラム
- puertoが船の出入りや荷役の設備を備えた港全体を指すのに対し、anclajeは船がいかりを下ろしてとどまる水域を指す
empotramiento
意味
- 男性名詞 埋め込み
- 名 固定
- 名 はめ込み
例文
El empotramiento de la viga en el muro garantiza su estabilidad.
コアイメージ
部材の端を別の構造物の中へ入れ、周囲に支えられて動きにくくする状態
スペイン語での定義
Fijación de una pieza o elemento dentro de otro material para que quede sujeto y estable.
語源
empotramientoは、動詞empotrarに接尾辞-mientoが付いた名詞で、埋め込んで固定する行為や状態を表す。
コラム
- 構造力学では、梁の端を完全に固定した状態をempotramiento perfectoと呼び、端の回転も拘束するモデルとして扱う。
inmovilización
意味
- 女性名詞 不動化
- 名 固定
- 名 凍結
amarre
意味
- 男性名詞 結び付け
- 名 固定
- 名 係留
例文
コアイメージ
離れないように、物と物をしっかりつなぎ止める結び付け
スペイン語での定義
Acción de unir o sujetar firmemente algo con una cuerda, un lazo u otro medio.
語源
amarreは、動詞amarrarから作られた名詞で、物をしっかりつなぎ止める動作を表す語
コラム
- 航海では、amarreが船を岸や海底の設備につなぎ止める係留を指し、港ではamarresが係留場所を指すこともある
「固定」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1