可能にする

「可能にする」の英語

「可能にする」は英語で enable と言います。人の行為を許すなら allow、日常会話で人にさせるなら let が自然です。技術や制度が実現を可能にする場合は enable がよく使われます。

「可能にする」の英語の使い分け

例文

Company policy allows customers to return items within 30 days.

会社の方針は顧客が30日以内に商品を返品することを許している。

コアイメージ

行為を認めて実行の余地を与えること、またはある状況を可能にするイメージ

関連語

使い方

  • allow someone to do something

    〜に〜することを許す

  • allow for

    〜を考慮する

  • allow access to

    〜へのアクセスを許可する

  • allow in

    〜の中に入ることを許可する

類義語との違い

allow: ~を許す、許可する(一般的)
let: 口語的で日常的で、相手に~させる軽い許可を表す

英英

To give permission for a person or action; to enable something to happen; in some uses, to accept or take into account a fact or condition.

語源

allowは、ラテン語のad+laudare(称える)が古フランス語を経て英語に入った語形で、元は『認める』という行為を表した。そこから『許可する=~を許す』へ意味が広がった

コラム

  • allowの基本構造はallow + 人 + to + 動詞で「人が〜することを許す」を表し、一方で主語が事物の場合はallow + 動名詞で「〜が可能になる」の意味になることがある。

例文

The workshop will capacitate local nurses to administer emergency care.

その研修は地域の看護師が緊急処置を行うことを可能にする。

コアイメージ

個人や集団に行動や決定のための権限や能力を与えて可能にする

英英

To make possible by providing someone with the authority, skills, or capacity to do something.

語源

capacitateは、ラテン語capax(受け入れる力)を源とするcapacityに由来し、接尾辞-ateで動詞化して「能力や権限を与えて可能にする」という意味になった。

コラム

  • 公式文書や国際協力の文脈で用いられる堅い表現で、組織や制度が人に権限や能力を付与して行動を可能にする場面で使われる

例文

The new software provides an enabling platform for online collaboration.

その新しいソフトはオンライン共同作業を可能にするプラットフォームを提供する。

コアイメージ

手段や条件を与えて行為や状態を可能にする

英英

to make something possible by providing the necessary means, opportunity, authority, or conditions for an action or result to occur.

語源

enablingは、enableの現在分詞で、en+ableから派生し、手段や条件を与えて可能にするという意味で用いられる。

コラム

  • 技術分野ではenabling technologyのように他を可能にする要素を指し、文脈次第で肯定的な意味と否定的な意味の両方を含むことがある

「可能にする」のレベル別の例文

「可能にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × This app makes possible me to pay online.

    ○ This app enables me to pay online.

    enableは人を目的語にして、to不定詞を続けます。

  • × The teacher allowed me leave early.

    ○ The teacher allowed me to leave early.

    allowの後で人が行為をする場合はtoが必要です。

「可能にする」の英語についてよくある質問

Q. 「可能にする」を英語で一言で言うと?
enable が最も直接的で一般的です。技術や制度などが何かを可能にする場合によく使います。
Q. allow と enable の違いは?
allow は許可を与える意味が中心で、enable は能力や条件を整えて可能にする意味が中心です。
Q. 「可能にする」のビジネスでの言い方は?
enable が使いやすい表現です。例えば、The new system enables employees to work remotely. と言えます。

「可能にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「可能にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1