劣化
スペイン語
意味
例文
desgaste
摩耗
El desgaste de los neumáticos es visible.
タイヤの摩耗は目に見えている。
degradación
劣化
La degradación del suelo reduce la producción agrícola.
土壌の劣化は農業生産を減少させる。
desmejoramiento
悪化
El desmejoramiento de su salud fue evidente.
彼の健康状態の悪化は明らかだった。
deterioración
劣化
La deterioración del puente preocupa a los vecinos.
橋の劣化を近隣住民は心配している。
degeneración
退化
La degeneración de la especie se aceleró.
その種の退化が加速した。
degradación
意味
- 女性名詞 劣化
- 名 退化
- 名 降格
例文
La degradación del suelo reduce la producción agrícola.
コアイメージ
保たれていた価値や働きが失われ、状態が下向きに変わること
スペイン語での定義
Proceso por el que algo pierde calidad, valor o capacidad para funcionar bien.
語源
degradaciónは、ラテン語degradare「段階を下げる」から生まれた語で、de-「下へ」とgradus「段階」につながる
コラム
- degradación del sueloは砂漠化と同じではなく、土地の劣化全体を表し、砂漠化はその一形態
deterioración
意味
- 女性名詞 劣化
- 名 悪化
例文
コアイメージ
本来の状態から少しずつ質や働きが落ちていく変化
スペイン語での定義
Empeoramiento de la calidad, el estado o el funcionamiento de una cosa.
語源
deterioraciónは、ラテン語deteriorareに由来するdeteriorarに、動作や結果を表す-ciónが付いた名詞
コラム
- deterioraciónは、日常会話では同じ意味の名詞 deterioro のほうが一般的で、やや硬い文章で見かける語
degeneración
意味
- 女性名詞 退化
- 名 劣化
- 名 堕落
例文
コアイメージ
保っていた形や働きが崩れ、質や能力が以前より低くなる状態
スペイン語での定義
Deterioro gradual por el que una persona, un organismo o una cosa pierde parte de sus cualidades o de su buen estado.
語源
degeneraciónは、degenerar「本来の性質を失う」に対応する名詞で、ラテン語のgenus「種類・性質」に由来する成り立ちを持つ
コラム
- 医療ではdegeneración macularのように器官の変化を表す専門語として使われ、道徳的な「堕落」とは別の意味になる
「劣化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1