例文
コアイメージ
人物や状況の特徴を簡略化・誇張して風刺を伝える表現
関連語
使い方
類義語との違い
caricatura: 人物の特徴をわかりやすく誇張して表現する絵
dibujo: 線や色で作る絵全般
retrato: 人物の顔や姿を本物に近い形で描いた絵
ilustración: 本や記事の内容を補足するために描かれた絵
boceto: 完成作品の前に描く簡単な下書き
スペイン語での定義
Representación gráfica que simplifica y exagera rasgos para satirizar a una persona o situación.
語源
語はイタリア語経由の借用語で、caricare（積む）から『特徴を重ねる』という比喩で成立した。
コラム
- 風刺的な用法があるため、公の場では対象や文脈に注意して用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
caricatura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「似顔絵」はスペイン語で何と言う？
「似顔絵」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は caricatura です。特徴を誇張してユーモラスに描いた人物画全般を指し、観光地などで描いてもらう似顔絵や風刺画に幅広く用いられます。特徴を大げさにせず、実物に忠実かつ写実的に描いた肖像画と区別して使われます。
使い分け
- caricatura
特徴をユーモラスに強調した似顔絵や戯画全般を指します。旅先や路上で描いてもらう似顔絵にもこの語を使います。
En la plaza me hicieron una caricatura muy divertida.
広場でとても面白い似顔絵を描いてもらいました。
よくある間違い
✕ Me hicieron un retrato en el parque.
○ Me hicieron una caricatura en el parque.
retrato は忠実な肖像画を指すため、ユーモラスな似顔絵には caricatura が適します。
「似顔絵」のよくある質問
Q. 似顔絵を描く人は何と言いますか？
「似顔絵師」や「風刺画家」のことは caricaturista と呼びます。男性名詞・女性名詞ともに同じ形で、文脈に応じて冠詞を使い分けます。観光地やイベント会場などで似顔絵を描いてくれる職人を指す際にもぴったりな表現です。
Q. retratoとの違いは何ですか？
retrato は実物に忠実な「肖像画」や写真のポートレート全般を指します。一方、caricatura は本人の身体的特徴などを誇張して面白おかしく描いた「似顔絵」や風刺画を指すため、表現のユーモアの有無で使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1