仕事ぶり
意味
- 男性名詞 仕事ぶり
- 名 成績
- 名 業績
- 名 性能
例文
コアイメージ
与えられた課題を実際にこなして示した能力とその成果
関連語
使い方
類義語との違い
desempeño: 与えられた仕事をどれだけうまく実行したかを示す仕事ぶり
rendimiento: 仕事や活動から生まれる成果の量や質
competencia: 仕事をうまくこなすために必要な能力や技能の備わり具合
eficacia: 望んだ結果をどれだけ確実に出せるかという能力の程度
resultado: 行った仕事や行動によって得られる具体的な結果
スペイン語での定義
Capacidad demostrada para llevar a cabo una tarea o función y los resultados obtenidos por esa ejecución.
語源
desempeño は動詞 desempeñar（des- + empeñar、empeñar はラテン語 impignare が源）から派生した名詞である。
コラム
- 日常会話では 'buen trabajo' や 'lo hiciste bien' の方が自然な場面も多く、公式の評価や報告で 'desempeño' を使うと的確。
「仕事ぶり」はスペイン語で何と言う？
「仕事ぶり」に最もよく使われるスペイン語は desempeño です。業務の遂行状況や成果全般を指し、ビジネスシーンの勤務評定から日常会話での働きぶりへの言及まで幅広く使われます。能力の発揮度合いや仕事への取り組み方を客観的に表す標準的な表現です。
使い分け
- desempeño
職務の遂行能力や実績、働きぶりの全般を指します。ビジネスの勤務評価から日常会話の評価まで幅広く使われます。
Todos están satisfechos con su buen desempeño.
誰もが彼の優れた仕事ぶりに満足しています。
よくある間違い
✕ Me gusta su manera de trabajo.
○ Me gusta su forma de trabajar. / Me gusta su desempeño.
「仕事のやり方」は名詞を重ねず、動詞を使って表すか desempeño を用います。
「仕事ぶり」のよくある質問
Q. 「日頃の仕事ぶり」はどう言う？
su desempeño diario や su desempeño habitual と表現します。desempeño は日常的な業務の進め方や普段の勤務態度を指す場合にもそのまま使えます。
Q. rendimiento との違いは？
desempeño は業務への取り組みや役割の果たし方全般（仕事ぶり）を指します。一方、rendimiento は生産性や効率、数値化できる成績・成果に焦点が当たります。
「仕事ぶり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1