不人気
意味
- 形 不人気
- 形 不評
例文
コアイメージ
大勢から受け入れられず、歓迎や高評価が得られない状態を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
impopular: 大勢から受け入れられない状態
poco popular: あまり人気がない状態
malvisto: 多くの人からよく思われない状態
desaprobado: 多くの人に賛成されない状態
malquisto: 人々に好かれていない状態
スペイン語での定義
Que no goza de buena aceptación entre el público; que recibe mala acogida.
語源
popular はラテン語のpopulus（人々）由来で、否定接頭辞 in- が p の前で同化して im- となり impopular が成立した。
コラム
- 政策や作品の評価でよく使われ、人物に使うと強い印象になるため日常では 'poco popular' などで柔らかく言う。
ゲームで覚える・約 1 分
impopular をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不人気」はスペイン語で何と言う？
「不人気」をスペイン語で表すには、形容詞の impopular を使うのがもっとも一般的です。人や政策、商品などが大衆から好かれていない、評判が悪いという状態を表します。名詞として「不人気さ」と言いたい場合は impopularidad という派生語を使います。
使い分け
- impopular
一般大衆に支持されていない、評判がよくないことを表します。政治家や政策、制度などに対してよく用いられます。
Esa nueva ley es muy impopular entre los jóvenes.
その新しい法律は若者の間でとても不人気です。
よくある間違い
✕ El presidente tiene poco popular.
○ El presidente es impopular. / El presidente tiene poca popularidad.
popular は形容詞なので、名詞の「人気」として持つ対象にはできません。形容詞として使うか名詞 popularidad を使います。
「不人気」のよくある質問
Q. 「不人気」を名詞で言うには？
名詞では impopularidad と言います。「その政策の不人気さ」なら la impopularidad de la medida のように表現できます。また、poca popularidad（人気の低さ）と言い換えることも自然です。
Q. 商品が「売れ行き不振」な時は？
商品があまり売れず不人気な場合は、impopular よりも no tener éxito（成功していない）や tener poca demanda（需要が少ない）、no se vende bien（あまり売れない）といった表現がよく使われます。
「不人気」は英語では
- 「不人気」 → unpopularity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1