予備の
スペイン語
意味
例文
de repuesto
予備の
Llevamos una rueda de repuesto en el coche.
車に予備のタイヤを積んでいる。
propedéutico
予備の
La formación propedéutica es necesaria antes de comenzar la carrera.
専門課程を始める前に、予備の教育が必要だ。
preliminar
予備の
La reunión preliminar será mañana.
予備の会議は明日です。
de recambio
交換用の
Compré una pieza de recambio para la máquina.
私は機械の交換用部品を買った。
de reserva
予備の
Llevamos una rueda de reserva.
私たちは予備のタイヤを持っていく。
de repuesto
意味
- 形 予備の
例文
コアイメージ
本来の物が使えない場面に備えて、同じ役割を担えるよう待機するもの
スペイン語での定義
Que se guarda o se lleva preparado para usarlo en lugar de otro si es necesario.
語源
de repuestoは、前置詞de「〜の」と、reponer「補充する」の過去分詞から生まれた名詞repuesto「予備の品」を組み合わせた語句
コラム
- rueda de repuestoは車に積んでおく交換用の車輪で、rueda de emergenciaは短時間の走行向けの応急用車輪を指す
propedéutico
意味
- 形 予備の
例文
コアイメージ
本格的な学びへ進む前に、必要な知識や力を整える段階
スペイン語での定義
Que prepara y proporciona los conocimientos básicos necesarios para iniciar estudios más avanzados o una disciplina.
語源
propedéuticoは、ギリシャ語のpro「前に」とpaideuein「教育する」に由来し、学びの前段階を表す語
コラム
- 大学などで本課程の前に行うcurso propedéuticoは、入学後の学習に備える準備課程を指すことが多い
preliminar
意味
- 形 予備の
例文
コアイメージ
本番や中心となる作業の前に、準備として置かれる段階やもの
スペイン語での定義
Que se hace antes de lo principal para prepararlo o para obtener una primera información, sin ser todavía definitivo.
語源
preliminarは、ラテン語のprae-「前」とliminaris「敷居に関する」から成る語
コラム
- 単数形は男性・女性で同じpreliminarだが、複数形ではpreliminaresになるため、una fase preliminarとfases preliminaresのように変化
de recambio
意味
- 形 交換用の
- 形 予備の
例文
コアイメージ
壊れたり古くなった物をすぐ取り替えられるよう、代わりに用意された物を示すイメージ
スペイン語での定義
Que está destinado a reemplazar otra pieza o cosa cuando sea necesario cambiarla.
語源
de recambioは、recambioのもとになった cambiarがラテン語 cambiareに由来し、re-が加わって交換の意味を表す表現
コラム
- de recambioは修理や整備の場面でよく使われ、同じ種類の物を取り替える用途を短く示す表現
de reserva
意味
- 形 予備の
例文
コアイメージ
いざという時の交代に回せるよう、あらかじめ手元に置かれたものの感覚
スペイン語での定義
Que se tiene preparado para emplearlo como sustituto en caso de que la persona o cosa principal no pueda utilizarse.
語源
de reservaは、前置詞deが用途を示す構造に、reservar「取っておく」から派生したreservaが続く形で成り立つ表現
コラム
- rueda de reservaのような予備品は故障時の交代用を指し、reservaだけでは予約や蓄えなど別の意味にもなるため結び付きが重要
「予備の」は英語では
- 「予備の」 → preliminaryspare和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1