コーナーキック

córner

意味

  • 男性名詞 コーナーキック
  • 名 コーナー
córnerのイラスト

例文

El equipo sacó un córner en el minuto 80.

チームは80分にコーナーキックを得た。

El defensa despejó el balón tras un córner peligroso.

危険なコーナーの後で守備がボールをクリアした。

コアイメージ

コーナーから放り込んで相手ゴール前の混戦を作る場面。

使い方

類義語との違い

córner: 試合でコーナー付近から行う相手ゴールを狙うキック
tiro de esquina: コーナーからゴール前へボールを送るために蹴るキック
saque de esquina: 競技の場でコーナーから行うキックを指す表現
corner: コーナーキックを指す外来語として使われる言い方

スペイン語での定義

Situación de juego en fútbol en la que se ejecuta un saque desde la esquina para intentar crear peligro en el área rival cuando el balón ha salido por la línea de fondo tras tocar a un defensa.

語源

語源は英語の corner（角）で、スペイン語ではフットボール用語としてそのまま受け入れられ、角からの再開を指す語になった。

コラム

  • 語彙混同に注意し、一般の 'esquina' は建物や道の角を指す点を覚えておくと会話で便利。

「コーナーキック」はスペイン語で何と言う？

サッカーの「コーナーキック」はスペイン語で córner と言います。英語由来の借用語ですが、日常会話やスポーツ実況などでも最も一般的に使われています。男性名詞なので冠詞は el を付け、アクセント記号の位置に注意して「コルネル」のように発音します。

使い分け

  • córner

    最も広く普及している口語・実況表現です。語頭の「コ」にアクセントを置いて発音され、文脈問わず通じます。

    El equipo local sacó un córner en el último minuto.

    ホームチームは試合終了間際にコーナーキックを蹴りました。

よくある間違い

  • ✕ corner

    ○ córner

    スペイン語では英語と異なり、語頭の o にアクセント記号（ティルデ）が必要です。

「コーナーキック」のよくある質問

Q. コーナーキックを蹴るの動詞は？
動詞は sacar（出す、蹴り出す）や tirar（打つ、蹴る）を使うのが一般的です。例えば「コーナーキックを蹴る」は sacar un córner や tirar un córner と表現します。
Q. córner の複数形は何ですか？
複数形は córners と語尾に s を付けます。規則通りに変化させた córneres という形も見られますが、実際の会話やスポーツ中継では córners の形が頻繁に用いられます。

「コーナーキック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ